回复：★Klaroline☆【12.03.06】授权翻译：The Perfect Unplanned

回复1044楼：哪段的沙发都没抢到。。。

【感谢所有耐心等待的亲们以及此楼以上所有回复】
【像我这样虚荣的人你觉得我会漏过任何一条回复吗？？！！】
【第十章明后见】

总共26章，总有一个沙发是你的……

这次注释没在文中标号因为有的东西是译者加的，而原作者没有提及。
美化文章嘛= =。╮(╯▽╰)╭

真理！！

虽然我非常想试试，但是我想给其他人留些机会。。。。。而且不想给自己增添负担。。。

原文看得晕晕乎乎，想问一句，Charles是有一点点喜欢Caroline呢，还是完全演戏呢？
完整的看完一章，是在太舒服了！他们两人之间的小纠结真是百看不腻哦~~~~

应该的~

楼主译得好好看，看了总不过瘾，觉得芭比和老K现在就像两个闹别扭的孩子，谁也不肯退让，期待他们真心面对的时候

回复1058楼：好吧！我要更努力的守楼呢！

让读者看的舒服是一个合格的译者应该做的。文章中很多的表达字面上看起来是一种意思，其实还有另一种意思。或者作者只把前半句写出来，后半句省略自己猜去。。于是在这种纠结的时刻我要想很久.....【←_←脑子慢。
毕竟，译者都不明白，翻译出来的东西怎么让读者明白。
Charles对Caroline。。。没错，只是因为不能抢Boss的girl，其实我还是有小小的期待的。><

别扭别扭就别扭到一张床上去了。。。

柚子你敬业的让人感动哇……