*********************
女侍者把他们的座位安排在室外花园区。这是个十分雅致的地方。只有为数不多的几个就餐者坐在他们周围。他们坐下后，Klaus点了一瓶红酒。Caroline瞄了一眼侍者递给她的菜单，她觉得她被这高雅的地方给愚弄了。菜单上所有东西都超乎想象的贵。女侍拿来一瓶红酒并为他们两个都倒上一杯。
“Cheers darling，”Klaus碰了下Caroline的酒杯。她对他置之不理。
“您需要点什么吗，女士？”女侍者拿出她的笔和本子。
“什么也不需要，谢谢，”Caroline轻抿了一口她的红酒回答道。女侍者又看向Klaus，他摇了摇头，女侍者便走开了。
“你不吃东西吗？”Caroline询问道。
“我不吃，”他也抿了一口酒答道。
“那我们来这里干什么？”
“我以为你会喜欢这里。”他笑着说。
Caroline直接忽视掉他的注视。“好吧，我会弄清楚一切的。我不知道你在玩什么把戏，我也不知道你为什么觉得有必要用豪华的酒店，博物馆还有美好的晚餐来打动我。”
“这不是一个游戏Caroline”Klaus答道。
“管他呢，反正已经不重要了”
“现在它明显很重要，”他向前坐了坐，把双肘架在桌子上，“要不然你为什么要提它，我一定是做了什么事情让你感到困扰，对吧？”
“是啊，那就从你为什么绑架我开始说起怎么样？”她怒不可遏。
他却突然捧腹，“Look darling，这不应该这么困难。是的，你是我的人质，我也希望你能乖乖的听我的话。但是那并不意味着你不能享受在Big Apple①的美好生活。”
Caroline双手交叉在胸前，移开视线。Klaus也放松下来靠着椅背，继续品尝他的红酒。他们就这样静默了好一会，女侍者来回很多次催促他们点餐但最终发现他们根本没有意愿点任何东西。Klaus喝完了酒杯里的酒，坐在那里沉默着。
“曼哈顿的吸血鬼跟你以前认识的完全不一样，”Klaus打破了这沉静，“他们不像居住在神秘瀑布镇或者周边以及任何你认识的吸血鬼。无论年龄还是等级，都比他们高多了。”
“所以呢？”
“所以你得知道，我们今晚有一个小聚会，darling。来招待一些这居住在个城市里更强大的吸血鬼和他们的一些好朋友。”Caroline终于看向他。虽然极力掩饰但还是透露出一丝恐惧。
“那吸引了你的注意力是不是？”Klaus借机嘲弄道，“不过别担心love，我会照顾你的。只要你规规矩矩的就不会有别的可担心的。”
Caroline端起她的酒杯，将剩下的暗红色的液体一饮而尽。与Klaus和一群跟Klaus一样邪恶的吸血鬼度过一整个夜晚，这可好不到哪去。
【①the Big Apple，“大苹果“城市，纽约市别称。名称由来有很多种说法，在此就不一一列举。】
【第二章完】
翻译：大梦@skinny阳光 润色：除了我还能有谁
以前没看过啥爱情小说，润色的时候还真是略显生硬。。。
我会努力的
，但是怎么个爆发我就不透露了
现在身体已经好很多了~要不我怎么蹦出翻译文章了呢~~我也是个热血的少年= =。。。~~haha
