短篇一:录音间里的CV
以下的例子均是国内录音室的真实情况,可类比日本CV的配音情况。
在正常的工作流程下,CV们应该在画面完成后根据画面配音,但是实际情况往往不是这样,出于节省时间的考虑,往往在完成分镜线稿的时候就需要CV参与其中,然后边进行声音后期处理边完成画面。于是,就出现了银魂94话开头的情况。很多时候,CV需要对着黑白线稿配音。另外,由于CV录音时音乐和音效往往还没有完成,还要CV对着黑白的镜头,通过想象来演绎,这是非常考验CV演技的。
录音之前,会有试音,这个大家应该都有所了解,合作的几个CV通读剧本台词,然后模拟录音。期间可讨论,寻找感觉,此时可以收音,放给CV们听,进行调整,然后开始正式录音。
正式录音会进行好几轮,如果内容过长的话会分段录制,然后选取最满意的段落采用。如,把第一遍的A和C段与第二遍的B段选出来剪接在一起,这些都是非常正常的。如果对于某一句不够满意,会让CV就该句多收录几个版本,再从其中挑选。
录音师会简单处理,如,缩短句与句之间的停顿,去掉吸气音等,然后与画面进行简单合成后给现场的导演、制片等确认,再根据情况调整。
若初合之后没有问题,那么CV的工作即告完成,之后都是后期的工作了。