3dm有人说：
3代文本53万行，2代文本30万行
而之前发布的完全汉化帖说是3万行，我觉得吧，这事不是3dm忘了打个0，就是忘了忘了在完全汉化中间加试玩两个字，到底是哪个呢……？

不是吧 轩辕的中文表达不错的~~DAO中老橡树的翻译难道不牛逼么？

意境是很高的级别了……而且有些英文梗实在很难用中文表达，即使汉化DA最好的天邈，也离这个境界有很大距离……

三大妈不可能彪到去汉化试玩版的吧- -！！！

完了完了 好像把天邈跟轩辕搞混了~~说错的地方别怪我- -！

再怎么好，怎么完整，初版汉化多少还会有点错误的。没有玩过就汉化也难为他们了

老橡树好像是天邈汉化的比较牛X，记得……
汉化的问题是，不是一个人完成，而每个人的能力程度又不同，到意境的程度，不光要英文神，还要中文也神，这两点哪个都不容易。

是啊，这点同意。
之前看蒹葭说，汉化完了才开始游戏，但是翻译的过程都剧透一半了……

dao最早有个台湾汉化的半成品，那时感觉很不错，比天邈的感觉还舒服一些，也许是先入为主的原因..

官方汉化么……我就不具体吐槽了……

其实3dm前2代的汉化质量和感觉都很不错。
3代的部分汉化截图也看到过，感觉依旧。
或许真的还有很多内容需要校对，但是我就不相信汉化组不会在这些天里不再进行已有文件的校对。
虽然是已经入了豪华正版，但是依然希望能够玩上汉化版。

看了demo汉化，有些译名不统一，比如突击手（先锋），联盟（星联，翻得是没错，但还是不习惯）希望他们能统一下

英文帝不敢说，但是看懂还是没问题的，所以说先不下汉化，自己慢慢玩