goodending吧 关注:2,839贴子:81,114

117 文字透(原文是法语, 谷歌翻译+其他翻译 括号内是来自其他翻译)

只看楼主收藏回复

Chapitre 117 : Crack
Yuki和Shou将有茶。Shou是很紧张, (它认为担心Utsumi保留感觉为Yuki) 她表示关切保持纪内海的感情,因为她不知道他们分手的原因,她仍然焦虑。它相信,说内海,但要求Yuki她真的感觉内海.一场虚惊后,Yuki说,真的是唯一的友谊 (Yuki说之后有真正地仅友谊) ,这是她的错,他们已经打破,Shou不应该担心。Shou是非常宽慰和高兴。她甚至承认,呼吁Yuki,她想,如果他们不在一起。 (它甚而承认和通过叫Yuki,它想知道他们是否不一起是)
内海和Shou一起去与高校的结果。Shou是非常强调的,但内海支持它。它被接受,并欢迎内海。然后,他们去摄影大赛公布。内海舒告诉他离开了教师选择其中提出,他不知道它在哪里。他说,鉴于这一主题,他要选择他们的和解,这使她非常高兴的形象。 (Utsumi解释对Shou为什么它让对礼物,并且它不知道的老师选择哪些它是。 它认为考虑题目,它的那希望选择他们的和解的图象,使它非常愉快)
他们发现,内海了二等奖,运行它看到的照片,但它的Yuki之一。 (他们发现Utsumi有第二个价格,它跑看相片,但它是那Yuki)
括号内是前一句的第二种翻译
个人理解:
晶和雪去喝茶,晶问雪是否还喜欢内海(或者内海还喜欢雪,不太清楚,晶表示焦虑,因为她并不知道雪和内海分手的原因。 她虽然信内海,但还是希望雪说她的感觉。雪表示分手是她的错(我是这么理解的),现在他们是真正的友谊,他们已经分手,晶不用担心。 晶很高兴并承认叫雪也是看看他们是否在一起(这句也是个人理解)
晶和内海去某个地方(应该不叫高校吧,看照片展的吧)再往后不是很懂,然后内海说照片都是老师挑的,他也不知道,但他觉得应该是晶和他和解后的那张(应该在116提到的那张吧),然后发现内海的那张照片里是小雪。(一共几张不清楚,翻译看不懂,反正是其中一张)


IP属地:北京1楼2012-03-04 21:16回复
    以下原文
    Yuki et Shou vont prendre le thé. Shou est très nerveuse, elle dit s'inquiéter que Utsumi garde des sentiments pour Yuki, comme elle ne connait pas la raison de leur rupture, elle reste anxieuse. Elle veut croire ce que lui dit Utsumi, mais demande à Yuki ce qu'elle ressent vraiment pour Utsumi. Après lui avoir fait une fausse frayeur, Yuki lui dit qu'il n'y a vraiment que de l'amitié, c'est de sa faute s'ils ont rompus et Shou ne doit pas s'inquiéter. Shou est alors extrêmement soulagée et heureuse. Elle avoue même qu'en appelant Yuki, elle se demandait s'ils n'étaient pas ensemble.
    Utsumi et Shou vont ensemble aux résultats de la fac. Shou est très stressée, mais Utsumi la soutient. Elle est reçue, et Utsumi la félicite. Ils vont ensuite à l'annonce des résultats du concours de photographie. Utsumi explique à Shou qu'il a laissé la prof choisir laquelle présenter et qu'il ne sait pas laquelle c'est. Il dit que vu le thème, il aurait voulu choisir l'image de leur réconciliation, ce qui la rend très heureuse.
    Ils découvrent que Utsumi a eu le deuxième prix, il courent voir la photo, mais c'est celle de Yuki.
    


    IP属地:北京2楼2012-03-04 21:17
    回复
      2025-08-31 19:48:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      话说看来大妈是把坑越挖越深,不知道什么时候填坑。晶难道要撑20话!不过结局还是男女一号,晶注定悲剧。


      IP属地:上海3楼2012-03-04 21:55
      回复
        mangafox forum有英文透...冯星期5晚上,google translate废的


        4楼2012-03-04 21:55
        回复
          完了完了 内海没事把小雪那张也一起拿去干什么 学姐心理又要起波澜了


          IP属地:上海5楼2012-03-04 22:59
          回复
            令我惊讶的还有法语读者看这个漫画……OMG


            6楼2012-03-05 00:27
            回复
              好吧 猜到了……


              IP属地:陕西7楼2012-03-05 01:53
              回复
                如我所言,10话内学姐必定OVER~~


                8楼2012-03-05 02:38
                回复
                  2025-08-31 19:42:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  应是116课室那张吧


                  9楼2012-03-05 03:50
                  回复
                    又是这种情况..


                    13楼2012-03-05 08:18
                    回复
                      我觉得虽然可能在这件事是个伏笔,但是流石应该还不会让它爆发出来~~


                      IP属地:北京14楼2012-03-05 09:28
                      回复
                        学姐的悲剧正式拉开了帷幕


                        IP属地:美国15楼2012-03-05 10:27
                        回复
                          看看能挺几十话


                          IP属地:浙江16楼2012-03-05 13:06
                          回复
                            难道最后会搞一个西野司结局?


                            IP属地:北京17楼2012-03-05 18:26
                            回复
                              2025-08-31 19:36:06
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:湖南18楼2012-03-05 19:04
                              回复