她到底一直在唱什么啊……【日语吧】

日语吧关注：1,050,016贴子：19,343,995

请教单词

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2012-03-04 10:47回复

银魂里，阿通她一直唱的「チョメチョメ」到底是个啥啊，苦恼了我好一阵子。

来自手机贴吧2楼2012-03-04 10:50

不感兴趣

开通SVIP免广告

3楼2012-03-04 10:53

所以就是xx ?和谐的意思？

来自手机贴吧4楼2012-03-04 10:56

光屁股贼的著名发言
什麽什麽不可能やで

来自掌上百度5楼2012-03-04 10:57

其实就是伏字嘛。チョメチョメ写做XX

6楼2012-03-04 11:00

理解是，禁句~~放送禁止用语~~类似马赛克一样的东西~~

7楼2012-03-04 11:08

好像懵懵懂懂似懂又不懂，是不是因为它本身就不代表什么……

来自手机贴吧8楼2012-03-04 11:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

硬要说的话，，代表内涵吧。。。。
只不过他吧XX读出来了而已。。
硬要翻译的话，，翻译成叉叉吧。。。

9楼2012-03-04 11:25

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴