回复：【RK-12/03/03-译文】罗伯特的歌词

歌词什么的最有爱了，翻译辛苦

第八篇
贝拉史旺的歌词——碎片

我会再次成为完整的自己吗
我已被破成碎片
从头到脚整个身心
破碎的
我还能将自己拼凑在一起吗
尽管我是破碎的
永远被毁坏
痛苦的
没有你存在是什么
悲哀般地被破碎
守密般地去沉默
只有忍受
Lyrics for Bella Swan — Shattered Pieces
Will I ever be whole again
I’m in shattered pieces
Flung far and wide
Broken
Can I piece myself together
Even though I’m shattered
Wrecked forever
Anguished
What is existence without you
Sorrowfully shattered
Secret silent
Suff’ring
完

支持~~~

第九篇
贝拉史旺的歌词——我的灵魂将会枯萎

当我沉入冰冷坚硬的地面
我希望遗忘拥抱我
我不知这般痛苦能够存在
所以完全锁住我的眼泪
不能够不包含
你离开的空白
问题仍然存在
罪恶永无止境
愤怒一触即发
化脓的恨和爱…
为什么爱不能消失
停止存在，当你离开的时候
你怎么能说你从来没有存在过
以为我这么容易就忘记
我不能没有你的存在
没有你，我的灵魂将会枯萎
没有你，我的身体只是一个空壳
没有生活没有一个灵魂
Lyrics for Bella Swan — My Soul Withers
As I sink into the cold hard ground
I wish for oblivion to embrace me
I didn’t know such pain can exist
So all-enveloping that tears
Cannot suffice cannot contain
The void of your departure
The questions remain
The guilt never ending
The anger simmers
The hate festers and the love…
Why couldn’t the love disappear
Cease to exist when you walked away
How can you say as if you’ve never existed
Expecting me to forget so easily
When I cannot exist without you
My soul withers without you
Without you my body is a mere shell
Without life without a soul
完

加油!!!翻译的越来越有进步了!!!

第十一篇
罗伯特帕丁森的歌词——包裹在皮革里的克里斯汀斯图尔特

嫉妒阳光
触摸我亲爱的后背
如此强烈照射着她
嫉妒皮革
包裹那丰韵的身躯
如此放肆拥抱着她
阳光和皮革
我不会去关心
只因在嫉妒中
Lyrics for Robert Pattinson — The Leather Clad Behind of Kristen Stewart
Jealous of sunlight
Touching my beloved’s behind
Illuminating
Jealous of leather
Encasing robust fullness
Enfolding embrace
Sunlight and leather
Caressing what I cannot
Jealousy lingers
完

第十二篇
罗伯特帕丁森的歌词——只要你等我，宝贝


呜哇
你不知道
你对我做了什么
也许你做的
只是这一瞥
或是那一眼
你点燃了我
我的内心在痛苦
我准备采取行动
你这个惹火的女孩
哦，你对我做了什么
简直不能忍受
给我更多一些
折磨我，哦耶
你最好小心
只要你等我，宝贝
因为我们都很孤独
我要让你
呻吟和翻腾
前所未有的
你会要求更多
但公平起见
我会取笑你
以这种方式嘲笑我
你会要求它
你会乞求它
直到你尖叫和需要
只要你等我，宝贝
Lyrics for Robert Pattinson — Just You Wait Baby
Wooh –
You have no idea
What you do to me
Or maybe you do
A glimpse of this
A peek of that
You set me on fire babe
My insides are in agony
I’m totally ready for action
Gonna explode girl
Oh what you do to me
Can’t stand it
Gimme some more
Torture me, oh yeah
You’d better watch out
Just you wait baby
‘Coz when we’re all alone
I’m gonna make you
Moan and writhe
Like never before
You’re gonna ask for more
But fair is fair
I’m gonna tease you
The way you’ve teased me
Gonna make you ask for it
Gonna make you beg for it
Till you scream with need
Just you wait baby
完


第十三篇
罗伯特帕丁森歌词——宝贝，请吻我吧！

宝贝，宝贝
请吻我吧
我渴望着
我的嘴撅着
正等着你来
请你吻我吧
梦见一对嘴唇
柔唇好似香膏
希望她在这里
我的嘴撅着
我感到孤寂
请你吻我吧
完

顶啊！
翻译是很辛苦滴~~~
你还翻译那么多篇文，更辛苦了！加油哦~~
【你的更文速度真快!】

此贴已过15天，已成旧帖。封楼。不便之处，望见谅。