福山润吧 关注:53,723贴子:1,164,226

【情报】滑孙第二季DVD初售见面会情况……

只看楼主收藏回复

今天在日站看到的报道,随手翻译了一下,大家凑合着看……原谅偶的渣翻译+吐槽……


1楼2012-03-03 17:34回复
    TVアニメシリーズ第2期「ぬらりひょんの孙~千年魔京~」のBlu-ray&DVD第3巻购入者イベントが、2月5日(日)に东京・科学技术馆 サイエンスホールで行われた。福山润さん(奴良リクオ役)、堀江由衣さん(雪女役)、津田健次郎さん(茨木童子役)、水岛大宙さん(雨造役)が出演し、トークやクイズで盛り上がったイベントの模様をお伝えする。
    司会を务めた篠崎真哉プロデューサーの呼び込みで出演者が登场。一番手の福山さんが振り向きざまの决めポーズで大歓声を浴びると、他の3人も振り向きポーズやピースサインなどを决め、イベント冒头から会场は笑いと歓声に包まれた。 最初はフリートーク。スツールに座ってトークを始めようとしたのだが、堀江さんが座るとなぜかスツールが回転してしまう。急遽别のスツールに変更したものの、そのスツールは明らかに他の人よりも高く、堀江さんだけ目线が高いままでトークが展开された。
    お正月の话题では、福山さんは初诣后に高热を出してしまったそうで、お赛銭をケチったからではないかと笑う。ちなみに今年のお赛銭额は、福山さん:5円、堀江さん:55円、津田さん:5円、水岛さん:500円とのこと。堀江さんも风邪を引いてしまい寝ていたそうだが、初売りだけは顽张って行ったことを明かした。 また、この日はバレンタインデー间近ということで、バレンタインの思い出も语られた。福山さんは学生时代に自宅で、友达の女子が“他の男子へ”渡すチョコ作りを手伝ったそうで、「微妙な気分だった。ドMにもなりますよ(笑)」と振り返った。津田さんは兄が贳ったチョコを全部食べて大げんかになった思い出话を披露。ふたりが“贳えなかった组”だったのに対して、水岛さんは小学校の顷はとてもモテていたそうで、福山さんと津田さんから怒涛の突っ込みを受けていた。 出演者で唯一の女性である堀江さんはというと、学生の顷女の子同士で渡し合った时に、手作りクッキーがあまり美味しく出来なかったらしく、「手作りは大変なんです!」と力说。
    ちなみに、登场人物の谁かに渡すとしたら「鬼童丸・茨木童子」(福山)、「奴良鲤伴」(堀江)、「奴良リクオ」(津田)、「小鬼」(水岛)とのこと。
    今后やってみたいことについては、「原作にあるつららちゃんの话をOVAで」(堀江)、「中途半端な噺家みたいな喋り方を変えて、落ち着きを持ちたい」(福山)、「ネコカフェ」(水岛)、「头のおかしい(ような面白い)ことをいっぱいやりたい」(津田)と、作品のことから个人的なことまで、个性溢れる回答が飞び出した。
    続いては『真剣胜负!ぬらまきょクイズ大戦!』と题したクイズコーナー。优胜者には赏品が赠られ、最下位にはもちろん罚ゲームが用意されている。 「24话后の総集编のタイトルは?」「雪女とリクオによる鬼缠(まとい)の名前は?」といった作品に関连した难问が8问出题。最初のうちは、あえてボケた回答をする余裕も见せていたが、难问続きのため后半は真面目に答えてもなかなか正解が出ない。堀江さんは正解と似ている部分をアピールして「ポイントください」と恳愿したが、篠崎プロデューサー判断であえなく却下されるのだった。 「夜リクオの髪型を絵に描いてください!」というイラスト问题では、特徴を捉えたイラストが并ぶ中、津田さんの夜リクオは刚毛で爆発したような髪型。他にも笑いの绝えない展开が続き、7问目が终わった时点で堀江さんと水岛さんが1问ずつ正解という接戦に。
    胜负の8问目は「奴良组といえば、公式Twitter『奴良组』。2月3日时点での组员数は?」というもの。解说时に、「Twitterの“リツイート”のことが分からない」と福山さんが言うと、“ITガール”こと堀江さんはここぞとばかりに说明する场面も。そして最终的にニアピンでポイントを获得したのは福山さん! その结果、罚ゲームは津田さんに决定した。 津田さんが抽选箱から引いたセリフは「ずーっとお侧にいさせてくださいね」。本来は、雪女のモノマネで披露するはずだったのだが、津田さんはオリジナルな言い方でセリフを読んで笑いが起こる。一方、优胜者は3人がじゃんけんで决めることになり、最后は堀江さんの駆け引き(プレッシャー?)が奏功して、赏品である高级チョコをゲットしたのだった。
    最后にプレゼント抽选会が行われ、出演者から一言ずつメッセージが赠られてイベントは终了した。
    水岛:初めて「ぬらりひょんの孙」のイベントに出演してクイズをやりましたが、话が奥深く、缲り返し见ていくと色々な见方が出来る作品だと感じました。今日は楽しかったです。
    津田:第2期からの参加でしたが、皆さんの热意を感じて「すごい作品に参加させていただいた」とひしひし感じました。これからも応援してください。
    堀江:「ぬらりひょんの孙」ファミリーがさらに仲良くなれて嬉しかったです。つららちゃんは本当に真っ直ぐでリクオ様をお慕いしている所が、私も大好きです。(つららに似せて)マフラーをしていますが、正直ステージ上は暑うございます(笑)。
    福山:今回のシリーズは终わりましたが、まだまだ原作は盛り上がっていますし、作品を通して(仆らが)伝えたい思いもあります。仆らの思いを皆さんが受け止めて、皆さんの思いを仆らが受け取れたら嬉しいです。


    2楼2012-03-03 17:37
    回复
      2025-12-30 07:50:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      话说……想问一问大家喜不喜看这种大堆文字的东西?
      如果觉得ok的话,尽量有关于润润的情报都给翻出来……
      如果不喜的话……下次就不发了……


      4楼2012-03-03 17:45
      回复
        当然是喜欢啊


        5楼2012-03-03 18:28
        回复
          谢谢分享啊


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2012-03-03 18:30
          回复
            润啊~~~~~~~~~~~~~~~~~啊哈~~~~~~~~~~~~~~~啊哈~~~~~~~~~~~~~~萌死我了


            7楼2012-03-03 18:32
            回复
              baka event上每次最后的结束语都是非常认真的说的


              8楼2012-03-03 18:36
              回复
                jun2的笑颜,萌えLZ、GJ!


                9楼2012-03-03 19:21
                回复
                  2025-12-30 07:44:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  那就好~~~
                  以后有情报第一时间翻给大家分享哈~~O(∩_∩)O~


                  10楼2012-03-03 19:26
                  回复
                    以后也努力找情报一起分享哈~~


                    11楼2012-03-03 19:31
                    回复
                      谢谢分享~JUN好萌


                      IP属地:浙江12楼2012-03-03 20:34
                      回复
                        谢谢分享,不过为嘛子考爷没去呢难道是因为上次说的“你喜欢我”,制作人不敢让他去了。。。(纯搞笑)
                        


                        13楼2012-03-03 20:44
                        回复
                          能翻出来真是帮大忙了!!
                          每次看情报和访谈都云里雾里,短的还乐意去找谷歌翻译读出来听一下,长的就orz
                          感谢楼主!!
                          想改变现状这种像半途而废单口相声艺人般的说话方式,变得更加冷静沉稳
                          话说孩子这句好想吐槽><
                          说起来润不是说他猜拳只会出石头么~~~~大家要赢他真是太容易了><


                          IP属地:上海14楼2012-03-03 21:44
                          回复
                            那个那个!!你的签名是哪里的!!


                            15楼2012-03-03 22:45
                            回复