℃_KangDongho_ ‖120302采访‖姜东湖改名原因



강동호 개명 이유, "강동원 씨에게 묻어가려구요"
티브이데일리 이예지 기자] 배우 강동호가 자신의 이름에 얽힌 에피소드를 전했다.
최근 티브이데일리와 만난 자리에서 강동호는 뮤지컬 배우 김동호에서 배우 강동호로 이름을 바꾸고 활동하면서 겪었던 웃지못할 사연을 털어놨다.
그는 뮤지컬 무대에서 활동하다 브라운관으로 활동반경을 넓히게 된 MBC '반짝반짝 빛나는'을 통해 얼굴을 알렸다. 이때부터 본명 김동호를 버리고 강동호로 활동하게 되었다고.
그는 "일단 포탈 검색창에 김동호를 치면 부산국제영화제 위원장님이 나오시고 김동호라는 기자님도 계세요. 제 기사가 좋은게 나와도 그 분이 기사를 너무 많이 쓰셔서 제 기사가 묻히더라구요"라고 이름을 바꾸게된 계기를 전했다.
이어 "제 이름을 듣다보면 강동원으로 잘못 듣는 경우도 있더라구요. 들을 때는 그렇게 오해를 하시구요. 글자로 써놓은 강동호를 보면 강호동으로 보여요. 그래서 또 오해 받았던 경우가 있었죠"라고 덧붙였다.
하지만 그런 오해에도 그는 괜찮다고. "사실 강동원씨에게 묻어가려는 의도가 없진 않았어요. '강동원 같기도 하고 좋네?' 이랬는데 강호동씨가 있을 줄은 또 몰랐어요. 하하"


表示PC文无能~~~~有道翻译如下:
姜东湖改名原因、姜栋元表示:“我想问: 티브이daily是真实的记者]演员江东号自己名字的插曲”。
最近티브이daily采访时说:“姜东湖音乐剧演员金东虎学习强”改名为“东湖活动经历的人哭笑不得的事情吐露了。
他以显像管土地爷音乐剧舞台上活动半径,拓宽的mbc《闪闪发光的“通过了脸。从这时开始,本名金东虎放弃强东湖身份活动了。
他表示:“我们首先金东虎检索窗口中逃税的话,釜山国际电影节委员,直先生金东虎的记者先生也在家。我好棋手和那位是新闻,我写过多掩埋报道说‘更换名字的契机。”
接着表示:“如果听我的名字听错姜栋元的情况也有。每当听到这样的误解开球。字写在江东湖来看,姜镐童,看见了。因此还受到误会的情况吧。”
但是这种误会,他也没关系。向姜栋元说:“事实上进入北韩的意图没有。“好像姜栋元,而且还好吗?但这样的“有姜镐童,还不知道。“哈哈


강동호, "'해품달' 의식이요? '강동호 앓이' 한 번 만들어야죠" [인터뷰]
티브이데일리 이예지 기자] 강동호(28). 그는 욕심쟁이였다. 하고싶은 것도 되고싶은 것도 많은 욕심많은 배우였다.
강동호의 연기 행보는 탄탄대로다. 뮤지컬 무대에서 브라운관으로 활동 반경을 넓힌 그는 MBC '반짝반짝 빛나는'에서 한 여자만을 바라보는 순애보를 보여주더니 이번에는 찔러도 피한방울 안나올 것 같은 차도남이다.
지난달 종영한 KBS2 '난폭한 로맨스'에서 무서우리만치 차가운 냉혈한을 연기하며 MBC '해를 품은 달'의 김수현과 시청률 대결을 펼쳤다. 물론 시청률적인 면에서는 '완패'(40%의 시청률에 육박했던 '해를 품은 달'에 비해 '난폭한 로맨스'는 한 자리수 시청률을 벗어나지 못했다)였지만 강동호의 가능성을 확인할 수 있었던 작품이 된 것은 확실하다. "'난폭한 로맨스'가 시청률은 안나왔지만 사람들에게 계속 회자 될 수 있는 작품이 된 것 같아요. 물론 시청률이 잘나오면 좋죠. 하지만 시청률은 신의 영역인 것 같아요. 제가 어떻게 할 수 있는게 아니잖아요. 작품이 좋다는 자부심이 있어서 상관 없었어요"


이처럼 자신이 선택한 작품에 대한 애정이 가득한 강동호는 상대역 임주은이 있었기에 촬영 현장이 지루할 틈이 없었다고. 임주은에 대한 질문에 그의 눈에서는 빛이 났다.
"임주은씨요? 성격이 정말 활발해요. 사람들과 어울리는걸 정말 좋아하더라구요. 주은씨가 거의 분위기 메이커였죠"
드라마 제목만큼 난폭했던 임주은과의 키스신이 그에게는 조금 아쉽다. 비장한 각오를 가지고 촬영장으로 향했지만 혹독했던 추위가 그의 사심을 채워주지 못한 것. "사실 키스신 촬영 앞두고 기대했었어요. 스태프들에게 "NG많이 낼꺼니까 밤새 찍을 준비하라"고 주문했었는데, 날씨가 도와주지 않더라구요. 아쉬워요"
그가 '난폭한 로맨스'를 선택하게 된 이유는 다소 의외다. 평소에 까칠하고 차가운 캐릭터를 연기하고 싶어서 준비해왔다고. 시놉시스를 받아들고 캐릭터를 만들어내는 것이 아니라 자신이 하고 싶었던 캐릭터를 직접 찾아나선 것이다.
"'반짝반짝 빛나는'을 하면서 다음 작품을 생각했어요. 조금 차가운 역할을 연기해보고 싶어서 평소에 준비를 했었어요. 마침 대본을 읽었는데 너무 재밌어서 망설임 없이 결정하게 됐죠"


이처럼 자신이 출연하게 될 작품과 자신이 연기하게 될 캐릭터를 능동적으로 만들어 가는 강동호는 이번에도 역시 다음 작품에 대한 구상이 뚜렷하다. 그는 최근 대세(?)가 되고 있는 퓨전사극에서 왕의 역할을 해보고 싶단다.
"왕 역할은 기회가 된다면 꼭 한 번 해보고 싶어요. 근데 그것도 꼭 퓨전사극이어야 해요. 실제로 존재하지 않았던 허구의 왕같은 경우에는 연기 할 수 있는 스펙트럼이 넓어지잖아요"
아무래도 경쟁작이었던 '해를 품은 달'의 영향이 있는 것이 아니냐는 기자의 질문에 강동호는 당황하지 않았다. 본인도 언젠가 한 번 쯤은 '강동호 앓이'를 만들어봐야 하지 않겠냐고 되묻는다. "강동호 앓이.. 만들꺼에요. 그땐 정말 심하게 앓이하게 만들꺼에요. 하하하"


有道翻译:
姜东湖”、“‘,怀抱达“意识吗?“强东湖焦虑”制定一次”[采访] 티브이daily是真实的记者]强东胡(28岁)。他的遗言。我想,还想多的贪心的演员。
江东号演技的举动会一帆风顺。显像管音乐剧舞台上扩大活动范围,他的mbc《闪闪发光的“上看着一个女人的殉情为这次展示利器也不该一滴血也一样。
上月结束的kbs2“粗暴的罗曼史》中有我们的冷血冰冷,mbc的《演戏,抱着“变化与金秀贤的展开对决的收视率。当然收视率上的“完败”(40%的收视率接近,曾是“月亮”相比,“浪漫粗暴的一位数的收视率,没能摆脱)”,但江东号可以确认可能性的作品的筹码。“粗暴的罗曼史》的收视率是不出来,但人们可以继续脍炙人口的作品好像的。当然收视率好就好了。但是收视率似乎神的领域。我该怎么可以不是嘛。最好的作品有自信的说:“无关。
如此自己选择的作品的热爱林周演对手戏的东湖是有拍摄现场没有休息。”林周就对他的眼睛里的提问的光芒。
林周表示:“在某?性格真的很活跃。只是与人们真的喜欢啊。主已经几乎气氛制造者”。
因此曾蓄谋题目电视剧林周与他的吻戏有些遗憾。带着悲壮的决心走向了拍摄现场的残酷,但是他的寒冷天气无法满足私欲。“拍摄吻戏事实前夕寄予了厚望。有关工作人员表示:“很多ng,就不拍连夜准备?”,但要求没有帮助的天气。“遗憾
他说‘粗鲁的罗曼史”,选择的原因是多少令人感到很意外。平时毛躁冰冷的角色,并想推迟准备了。梗概角色,并接受制作的,而是想自己亲自来到角色的举动。
“闪闪发光的“,并考虑下一部作品。稍微冰冷的作用,所以想要推迟准备了平时。刚好剧本朗读了,但是太有意思毫不犹豫地决定。”
之所以会让自己出演的作品和自己演戏会主动形象制作的强东湖有人此次同样下一部作品的构想,很明显。他最近成为(?)大势的混合古装剧中王的作用,想妈妈。
“王作用是说:“如果有机会一定要做一次,我想你。可是,那也一定要接着合成历史剧。实际上,不存在的虚构之王”等情况,可以延期的范围拓宽嘛表示:“
不管竞争作品的“变化”,并有影响的这是不是在记者提问强东湖有人对此并不感到惊慌。本人迟早会有一次“强东湖制作焦虑”不应该是反问。“强东湖焦虑。制造呀!那时真是很焦虑地制作呀!“hahaha

表示理解无能啊

表示理解无能啊

回复13楼：这是杀青访问那段的翻译么？