发一份我今天看到的东西吧,前些日子有些不良媒体报道说丹麦科学家找到了HIV治愈方法,有些人就给那些科学家发邮件询问情况,邮件回复是这样的:
Thanks for your interest in our work. However, many of the stories related to our research which recently have appeared in various media around the globe suggest that a cure for HIV is around the corner. Unfortunately, this is not the case. We and many others are working hard to try to figure out how to get rid of the HIV reservoir in HIV patients on antiretroviral treatment. We are making good progress but there is probably still a long way to go. We expect to be able to release the first data from the ongoing trial in the second half of 2013. Like many others, I believe that a cure for HIV is an achievable goal but that it most likely will take many years and numerous preclinical studies as well as phase 1/2 trials before we are actually there
Hope that answers your questions.
我大致翻译了一下:
感谢你对我们的研究感兴趣,基于我们的研究的研究成果,最近全球各地有许多媒体报道了HIV治愈的信息。但是,很抱歉的说,这个与我们没关系。我们和许多人正在努力尝试依靠艾滋病患者的抗逆转录病毒治疗找出HIV病毒库。我们取得了一定进展,但是还有很长的路要走。我们希望能够在2013年的下半年,将我们的实验数据公之于众。和许多人一样,我深信HIV是可以治愈的,但是这需要多年的大量的临床前的理论研究,同样我们已经完成了全部试验的一半。希望我的解释能够回答你的问题。