∨īｐ゛★[120229新闻] 杨贤石:在SBS回归不只是因为特别舞台

~~~~~~~~~~

YG said,' we are aware of the double or nothing (comeback stage) with SBS too but we want to give you a good stage. if we don't cooperate with that broadcasting company does not mean it is bad. Do not get me wrong, they are different things.'
YG elaborated, ' it is the first comeback stage of Big Bang, SBS is also under pressure since a lot of eyes are watching them although YG crew has worked with Inkigayo several times before. You are not going to get bored with the same old costumes and performances because we will deliver different stages for you. It is expected that quality will win over the quantity.
He shows his love towards his singers. ' Singers only have 1 body. If they go to too many TV shows, they will get tired then we cannot give you good shows '
He admited,' there are reasons why we choose SBS since they have good understanding of our music and have tried to appreciate our efforts. MBC is the same but it is relatively unable to do so now.


有翻译吗？~

好冠冕堂皇。。SBS更懂我们的音乐欣赏我们的努力
不和抠鼻屎合作不是因为抠鼻屎不好。。官方屎了。。

好吧 表示 正在上英语课 看的我头疼只看懂了一点点= =

简略翻译重点
1. 这是BIGBANG首个回归舞台,面对著很多双眼睛看著SBS也有很大的压力即使YGE已跟SBS有几次合作经验
2. 你们不会因为旧有的服装或表演而感沉闷,因为我们已准备了不同的舞台,而且质量比数量绝对更重要。
3. 杨贤石亦表示歌手只有一个身体,如果他们出席过多的电视节目,累坏了就不能再带给你们精采的节目了。

我来得正好么？？？？？？英语无力的说~~

老杨 你回应的真的很官方 真正的实情 我们都懂得

大吧稍后应有更精准的翻译了。
==================先封=====================

YG的官方也很到位么~

社长不亏是社长啊~！！！