道门吧 关注:138,208贴子:1,178,579
  • 10回复贴,共1

《蔷薇园》(波斯诗人萨迪)选读

只看楼主收藏回复



1楼2012-02-29 12:23回复
    有一位年青人有一天帮助了一个年老的穷人,有一天,他犯了法,被当权者抓住,判处死刑。
    一个小伙子给一个老人一点银钱,
    满足老汉的要求见他着实可怜。
    一天那青年时运不济犯了罪行,
    国王下令推出斩首立即行刑。
    刽子手奔跑忙碌,围观者市场喊叫,
    人们占据了街头房顶争看热闹。
    那个贫困老人一眼看见,
    被刽子手推出的竟是那青年。
    他立即对那青年动了侧隐之心,
    也记起了他曾对自己慷慨施恩。
    于是他大喊一声:“国王已经身亡,
    他辞别世界把善心带到他乡!”
    他喊着还搓着双手,表示惋惜,
    他的喊声传到执刀的突厥人耳里。
    刽子手闻听此言一阵骚乱,
    他们举起手劈打着自己的头脸。
    年青人乱中脱身,老人却被捕获,
    他的双手与颈项被紧紧绑住。
    国王见他便暴跳如雷开口发问:
    “你咒我死是出于什么原因?
    我本无作恶之心又行事公正,
    我死了众民无首岂不苦了百姓?”
    那老人毫不畏惧大胆开口:
    “天下之主啊,请听个中原因。
    我错喊了一声,但你并未身亡,
    而他却避免了杀身之祸。
    国王闻言心中感到十分惊奇,
    一言未发,赏些财物打发他出去。
    再说那青年一路上跌跌撞撞,
    走投无路不知夜宿何乡。
    有个人问他:“刽子手在你四周,
    你怎么能死里逃生侥幸得救?”
    青年人唤声聪明人啊,附耳低言,
    说:“死里逃生因我施舍过银钱。
    犹如平时把一颗种子播入大地,
    来日结出果实人们从中受益。
    一粒大麦或许免除人一场灾祸,
    你可听说一根手杖能把‘欧济’性命结果?”
    这是先知的圣训至理箴言,
    人靠施舍行善能把灾祸避免。
    


    2楼2012-02-29 12:24
    回复
      2025-11-02 14:00:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      1
      困厄时若想得到援助
      在平日就要待人以宽
      否则你将失去你的奴隶
      尽管平时他是戴着耳环
      假如你愿外人倾心归附
      只有恩礼才能使他心服
      2
      暴君绝不可以为王
      豺狼绝不可以牧羊
      国王若对人民榨取
      正式削弱国家根基
      3
      假如帝王欺压人民
      危难中就会众叛亲离
      你若时时体念人民
      战争时才能无所畏惧
      因为君主如果英明有为
      全国人民便是军队
      4
      暴君,暴君,你是人民的灾难
      王权对你有害无益
      你的死胜于你的暴力
      5
      有人说无道昏君正在午睡
      我说:“愿他永远如此;
      因为他是天下最大恶人,
      醒不如睡,生不如死。”
      6
      与其抱手而立伺候权贵
      不如动手操劳搅拌泥灰
      可贵的生命,为何如此:
      夏日为衣,冬日为食。
      糊涂昏聩的肚子!
      你应该满足一片面包
      胜过让我在贵人面前折腰。


      3楼2012-02-29 12:27
      回复
        干旱之年不期而遇,人们的生活陷入困境,一个个饥寒交迫。许多人因此而丧命。这位善人看到人们如此的情况,便下令将无价的戒指卖掉,赈济穷人。
        当他看到民情不稳,酝酿着动乱,
        他内心也预感到阵阵不安。
        如若看到别人吞服毒药送命,
        自己怎么忍心把清水饮下喉咙?
        于是他下令把戒指变卖银钱,
        用钱去供给流浪汉和孤儿进餐。
        那笔钱施舍给贫苦的人们,
        七天花销便把钱悉数用尽。阿布杜·阿齐兹的亲朋好友指责他将价值连城的戒指卖掉。他回答道:朱门酒肉臭,路有冻死骨是一种恶劣的现象。
        于是众人纷纷开口将他责备,
        说这样宝物卖掉再也无法收回。
        听说未曾讲话他先落下滴滴泪水,
        热泪似烛油顺腮边下垂:
        “当金城百姓因贫困而痛苦难捱,
        国王的金银珠宝也失去光彩。
        我的戒指可以不用宝石镶嵌,
        但民众心头可不应镶嵌上愁烦。
        应该关心普通男女的幸福安乐,
        而不应终日沉溺于犬马声色。
        贤明正直的人从不以别人的痛苦,
        去换取自己个人的欢乐幸福。”


        4楼2012-02-29 12:29
        回复
          果然是不通王道教化的蛮夷。信口两句就是诗?


          来自掌上百度5楼2012-02-29 16:39
          回复
            见过佛爷


            6楼2012-02-29 16:48
            回复
              这是翻译的,当然不成样子


              7楼2012-02-29 18:11
              回复
                佛是有量光,因为你拜上几千年,也不会救你,<因为他容忍也有限度,佛也有怒火,所以佛是有量光》


                8楼2012-02-29 18:20
                回复
                  2025-11-02 13:54:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  人要常洗澡,所以叫《洗澡教会》


                  9楼2012-02-29 18:22
                  回复
                    笑。为什么不翻译一部兵书来看看


                    来自掌上百度10楼2012-02-29 19:44
                    回复
                      一生一世等一天需要代价。


                      11楼2016-04-19 16:14
                      回复