看来没有字幕的节目看的人就是少啊

其实我也是苦于制作技术的短板......好在身边就有字幕组的朋友 可以慢慢学～
英文字幕据说官网已经出来了 不过我这电脑上死活装不上插件 到现在也没看到.....

呵呵 吧主同学莫急～ 什么推广都要有时间的～不过daily show在中文字幕大量出现之前 的确不太容易火 毕竟涉及到美国文化的背景比较多 真正看得懂的人也挺有限的

官网上看full episode 随便点进去一期 节目开始播之后 把鼠标移到画面上 右下角会出来一个三个点儿的按键 点进去 就可以调节显示或者不显示字幕了
有时候特别新的一期可能会没有 等等就好

不客气～

这么看的话 可以直接交给国内有兴趣的字幕组处理了～ 纯翻译会的人还是很多的～

其实说中国的部分还是很有限的～老美主要喜欢自我幽默～～ 我觉得主要还是文化上的问题 即使这节目期期都作中文字幕 看得人也应该有限 毕竟不是所有人都对西方文化很熟悉 对那边的有时效性的新闻热点也不会太关注 注定是一个小众的节目 在中国很难火起来的
中国能火也就是生活大爆炸 越狱这样的剧 像摩登家庭也是在美国实在太火 这两年横扫所有喜剧类奖项 才慢慢在国内得到一定关注度的 而且就是这样也不是很火 原因就是里面的幽默和西方文化联系很紧 好多中国观众找不到笑点 我跟我周围一些朋友推荐 基本都是看了几集就没兴趣了 又回去看大爆炸神马的了........
每日秀就更是如此了 现在就是把中英文字幕都好好的做出来 我敢说中国绝大多数英语专业的学生 也都就是看个一知半解的 不仅仅是英语的问题 更重要的是文化 这节目在美国也是美国大学生最爱看的节目 没有一定的文化水平 也看不懂的
至于政治上 我觉得做字幕肯定会注意滴～大不了太敏感的几期就不做了 问题也不大的 不过话说回来 新浪上流行的那几集带字幕的 还基本都是讽刺中国的～ 现在审查越来越松了其实 Google+都解禁了 这个也不会是大问题～

嗯 先试着上官网看英文字幕的吧 不懂的地方就查字典 或者来吧里讨论 时间长了慢慢就会懂的越来越多了 英语应该也会有长足的进步～

嗯 同感啊 做这个比做美剧和电影的字幕难度大了不少 而且一周四期 工作量比较大
最重要的是观众群又不是很多 最后只能是悲剧了.......

嗯 的确不好弄...... 工作量大 受众群小 翻译难度高 还很容易被和谐.........唉 只能慢慢来了

嗯 他一般都是挑比较有吐槽点的新闻来做的～比如富士康神马的 呵呵

呵呵 也可能不是你英语的问题 刚开始看这节目不适应 也是很有可能的～
这里面对美国文化和时事涉及的太多了 你英语水平再高 不常看新闻 好多地方都会抓不住笑点的～

只需要flash的插件 如果没装会有提示装的 但如果没字幕的版本能看 那就不需要别的插件了