英语吧 关注:1,578,022贴子:11,463,485

回复:"走法律的漏洞"英文怎说

只看楼主收藏回复

我的意思是我怕你接受不了
New drivers lack in experience and do not familiarize with different situations thus they are most likely to have accident.
and连接的两个部分不平行。 familiarize缺少一个主语和一个宾语。 they的引用是混乱的。
这个是第一句就语法问题来说的 尚未考虑到全局的逻辑问题…… 需要继续么?



IP属地:云南16楼2012-02-25 23:19
回复


    17楼2012-02-25 23:19
    回复
      2025-12-29 19:56:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      语法!!!!!!小学没读好的你...好吧你伤吧我没事伤得起的...


      18楼2012-02-25 23:21
      回复
        抱歉 我刚才有一点马虎了
        familiarize并没有少主语
        另外lack的使用有问题
        缺少经验 和不熟悉不同的场合 有点wordy
        推荐修改:
        New drivers, who lack experiences in different situation, are most likely to have accident.
        


        IP属地:云南19楼2012-02-25 23:36
        回复
          谢谢叔叔


          20楼2012-02-25 23:39
          回复