流山亭吧 关注:515贴子:30,053
  • 9回复贴,共1

~ただいま~【翻译】Wink Up 12年3月号 P part

只看楼主收藏回复


【流山亭出品】
●出处:12.3.Wink up-P
●提供:飞絮
●扫图:飞絮
●翻译:山P智久49
●美工:迷时
●校对:迷时
●分辨率:多尺寸
●●●●●共计6张图+文字版【请勿夹楼】●●●●●
●●●●●【禁】【止】【转】【载】●●●●●



1楼2012-02-25 13:59回复

    因为山P在2月29日即将发行他的新单曲《爱、テキサス》,所以我们请他谈了一些有关爱的内容。


    3楼2012-02-25 14:02
    回复
      2025-11-03 06:55:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      4楼2012-02-25 14:03
      回复



        8楼2012-02-25 14:05
        回复

          这次一起饰演兄弟,有什么感想吗?
          山下:已经差不多习惯了吧?
          知念:是的,在一起已经不会紧张了。
          山下:那真是太好了,最开始的时候我都能感觉到知念君很紧张,就想着得想个办法让他放松下来。
          知念:最开始的时候由于太紧张了,就算是(山下)专门来跟我搭话,也会因为我太紧张而草草结束。。。
          山下:嘛,今后我也会更努力(搭话)的。我原想因为我们之间有点年代的差距,相差八岁,应该多多少少会有点不一样,可是没想到差距这么大,这也是我第一次以这样的方式和公司的后辈一起工作,虽然目前我甚至还不能很好的定位自己,但是我想要引导出最最真实的知念君。今后我们要更多地交流啊。
          知念:好的!
          两位觉得对方作为演员来说怎么样呢
          山下:知念君感觉很敏锐,运动神经也很好。我觉得运动神经好是很重要的一件事情。我想他从小也应该有在跳舞,也能够拍动作场景,这不是很好嘛。我自己也是在演戏的时候能演很多不同的角色,这时候就会想会跳舞真的太好了啊。
          知念:我就是完全照着剧本在演,但我看到山下君演戏的时候就会想,诶,剧本上有这段么?山下君的即兴表演也很厉害啊。如果有一天我也能够变成那样就好了。
          与后辈共演有什么感想呢?
          山下:事务所也还有很多很多的后辈,在这么多人中能够跟知念君一起共演,也算是一种缘分,我想要珍惜这种缘分,另外,单单是和比自己年轻的男孩子在一起,也能让自己想起自己忘却了的一些东西。
          能和山下君一起共演,JUMP的队员们有没有对你说什么呢?
          知念:这个啊,其实山田君有些崇拜山下君,
          山下:哦?真的吗?
          知念:怎么样才能练到这样的肌肉,他让我来问问有没有什么好的方法。
          山下:那我等会告诉你!
          


          9楼2012-02-25 14:05
          回复

            接下来将会为您送上山P和知念参加见面会时的情况,以及他们最美好的笑容。另外,见面会报告,和新曲发售的消息也不容错过。
            山下智久,知念侑李
            温柔守护紧张的知念的山P。简直就是兄弟之间的爱!!
            (TBS电视台每周四晚9点~9点54分)
            山P和知念出席了目前正在热播中的电视剧《人生最好的结束方式》的制作发表会。在这里山P再次表达了他的决心:“希望通过这部电视剧能让大家透过死亡来感受生的重要性。”而另一方面,知念由于紧张,结结巴巴的说完了他的看法:“这是我时隔三年再次出演。。。额,电视剧。因为共演的演员们都非常厉害,所以我也得努力让自己不要被大家的光芒所掩盖”。但是,用温柔的笑颜来守候后辈的山P,真让我们印象深刻啊。然后当被问道:“在人生结束之前想要做的事情”时,两个人都说到了自己的梦想。山P回答道:“我想去一次宇宙,想去看看地球到底是不是蓝色的。”“我想要从世界时最高的地方试试蹦极”(知念)。
            用胜利的姿势来表达自己的决心!!
            认生的山P下定决心:“要从有过共演经验的奈奈酱开始,和大家变得熟络起来”。
            下次我会吃很多
            我是从前辈那里继承下来的!
            知念在拍摄中说道山P有请他吃饭时,山下回答道:“我只是从前辈那里继承下来的!”
            但是,知念却因为太紧张了,没怎么吃东西(笑)
            花絮
            在见面会之后,他们被记者群围着接受了采访,接下来,我们会为您送上一些取材时情况。扶着知念的肩登场的山P,已经完全一副哥哥的表情了。另一方面知念君仍然很紧张,被这么多的记者围着。好厉害(山下),真紧张啊(知念小声说道),然后在知念的惊讶声中开始了采访。
            Wink up自行选出的BEST SHORT,我们擅自选择出了见面会时的美好笑颜,展示给大家。
            一直都很紧张的知念,偶尔也还露出了这样可爱的笑容哦。另外,山P也好几次因为共演者的话而大笑。请大家用这在电视剧中难以见到的自然的表情来治愈自己吧。
            被荣仓爆料说:“他以前(共演的时候)很安静,不怎么加入到大家中去,但是,现在已经会引导大家了”。听到这样的评论,山下害羞的笑了。
            在谈了蹦极之后,大友康平san很担心的对知念说:“很危险。你要小心哦”。然后知念回道:“谢谢您(为我担心)”,于是出现了上面的表情。


            11楼2012-02-25 14:06
            回复



              12楼2012-02-25 14:06
              回复

                TO山下智久君
                感觉他是一个追求梦想,做什么都非常认真的男人。我最喜欢山P了。
                以后也会一直应援山P的。
                给新泻县,NANA酱
                谢谢!感谢你说了我最喜欢听的话!


                13楼2012-02-25 14:07
                回复
                  2025-11-03 06:49:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  撒西不理的做汉化0V0。。另进亭子这么久第一次做P的剧相关。
                  -----阿迷
                  ============
                  以上流山亭


                  14楼2012-02-25 14:08
                  回复


                    15楼2012-02-25 20:21
                    回复