事件记录吧 关注:1,772,400贴子:36,380,895
  • 5回复贴,共1

【吐槽】被好文里的日系语折瞎了狗眼

取消只看楼主收藏回复

前阵子看了一篇文,写的不错,真的不错,文笔或是内容都挺赞。讲的是同一公司里,自卑小职员受和对公司里的人外表谦和内心厌恶,对受完全敞开胸怀该粗口粗口该埋怨埋怨之类的精英攻的故事,尼玛这设定完全戳中了楼我的萌点,欢欢喜喜的临睡前楼我捧着小四钻被窝里开动了
——————————结果反被里面大量的日系用语戳瞎了狗眼———————————
比如被叫名字或是话题的开始的时候,首选说一个“诶?”,说话的时候经常是“但是已经…………了啊”,还经常发出“真是苦恼啊”类似的感慨,尼玛看的我脸都青了——憋的!俩大老爷们,用的着这么萌萌的日系少女腔吗,楼我揪着小心窝继续往下看,最终内伤,吐血弃文。
也不是说不可以这么写,但比起这种弱弱的校园少男情怀用语【关键那俩货还不是大和背景的文】,我还是最喜欢那种爷们点的,不爷们没关系,语气正常点的,不正常没关系,文风偏天朝的。
那种感觉就像看《我的北方的》的时候,那谁突然对那谁说“可是可是【这个杀千刀的完全没有承接作用的不是转折词尼玛还是少女系的叠用手法!】我已经喜欢学长了啊”【少女的祈祷状
像这样:
攻:“XX,你做的早餐很难吃”
受:“诶……可是我已经很尽力了啊。”
擦,想起来又一阵丹田紊乱月经不调。
【非人参公鸡,纯属吐槽,不记得文名了,哪位菇凉知道的话也不用说出来了,伤和气,实在想知道文名的,回头我努力想想,毕竟是篇好文】



1楼2012-02-25 00:41回复
    楼主自认是很好养的,萌大众所萌,雷大众所雷,但是这种本该出现在日系向文包的文冷不丁出现,还是让我控制不住


    24楼2012-02-25 01:03
    回复
      2026-02-07 10:20:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就是这个,有喂流浪小动物情节


      25楼2012-02-25 01:04
      回复
        古风更不能这样写啊菇凉你清醒点啊啊啊啊啊啊啊


        27楼2012-02-25 01:07
        回复
          话说对台湾文印象不错,因为就我看过的而言,除了有地理上的距离感之外,都挺像台湾电影里的风格——无论男生女生说话都嗲嗲的【参照电影《那些年》】——蛮贴切生活的。
          敢问菇凉说的是哪篇文,我想被雷一下


          31楼2012-02-25 01:31
          回复
            道友啊,碰着一个了 ,摁倒么


            34楼2012-02-25 01:32
            回复