就是那首千早所说的紫式部的和歌

字幕上不是有翻译吗？

相逢江海上，难辨旧君容。夜半云中月，匆匆无影踪。
めぐりあひてみしやそれともわかぬまに云がくれにし夜半の月かな。——紫式部
又译为：
长盼相逢恨未逢，相逢不至各西东。无奈恰如夜半月，匆匆总在密云中。
大意：
悲喜交加意外相逢，你脸上已难寻昔日的面影。
转眼间又该各奔东西了，就像这夜半云中的月儿，只留下依依别情。
出处：网络。

好人啊~~有才啊~~