【。。。】我也有个关于茎KSK Ver.的小问题。。。

だうか 持つて行かれませぬ样に
だうか 谁か 呜呼
这两句歌词中的だう我怎么听都是どう而不是だう。。。
但歌词本上写的确实是だう
好像KSK里面基本上每首歌都有这种现象的说。。。
如：《迷彩》中“ねえだうぞ攫つて行つて”应该是“ねえどうぞ攫つて行つて”；
《依您喜好》中“确かぢゃないでせう”应该是“确かぢゃないでしょう”；
《葬列》中最后一句“さあ、拜见させて下さい。”应该是“そう、拜见さして下さい。”
这到底是为什么呢。。。
求高人指点~


《茎》我也一直聼到“どう”。
《葬列》的话，我倒在没有歌词本的情况下也一直聼成“さあ、拜见させて下さい。”耶。

其实不需要太深究。歌词本只是填词的时候就定下来印什麽在上面的。并没有规定进录音室唱的时候就必须一字一句都一样。就算明知唱错，如果某一个take感情发挥得比较好的话，制作人也可能会坚持保留错歌词的那个take。

难道有不同的version？！

回复5楼：暂时已知有5个。

受教了！~

文语吧···
古日语好像会这么用

原来如此。。。
多谢了！~

回复9楼：顺带一提，这5个是：
1）大名出游篇
2）"main" ver. - 日文版KSK／英文版卡辛OST
3）Electric Mole ver.
4）卖笑高潮／平成风俗／第一回林檎班大会版
5）NHK晨间节目版

回复9楼：顺带一提，这5个是：
1）大名出游篇
2）"main" ver. - 日文版KSK／英文版卡辛OST
3）Electric Mole ver.
4）卖笑高潮／平成风俗／第一回林檎班大会版
5）NHK晨间节目版

英文版KSK那个好稀有没听过……

回复12楼：你tube上有

还有东变二期的版本~