今月号にはもうひとつスペシャルな内容が特别内容要公开
特别谈话： 向井理×石村顺放送中の连続ドラマ「ハングリー！」で
放送中的电视连续剧hungry
「元ベーシストの料理人」という役をやってる理。
扮演低音贝斯手的厨师的向井理
ドラマ内での演奏シーンに向けて
为了在电视剧播放时候很好的演奏
撮影开始前からベースの演奏指导をしました。
在拍摄开始前,接受贝斯的演奏指导训练
そのことを含め二人でベースについて语ってます。
本次的谈话内容就是两人关于贝斯志面をそのまま载せるわけにはいかないんで
由于不能在杂志上原翻不动的登载
ぼんやりした写真にしてありますが
所以准备了比较模糊的照片
ぜひ実际に手に取って読んで下さいな〜
一定实际的亲自的阅读
もちろん理は役者であって
本当のベーシストではないわけですが、
由于向井理是演员不可能想真正的贝斯手那样出色
「単なる『弾いてるフリ』ではリアリティに欠けるから
由于现实中很难单独的弹出
できるだけ実际に音を出して弾けるようにしたい」
但是还想尽可能自己实际的弹出音乐
という理のこだわりを実现すべく特训したわけです。
就是这样注意细节的经理,为了接近真实的演奏.进行了特训
そういう意味では、这个意思就是
理はいわば「初心者代表」とも言えるわけだけど、
经理 换句话说 虽说是初学者的代表
ベースという楽器に対する理のイメージの话とかは
なかなかおもしろかったですね。
对于经理来说贝斯这种乐器给小理留下了相当有意思的印象
仆の连载を読んでくれているような
ビギナーベーシストの皆さんにとっても、
对于读过初学者 低音贝斯手的大家来说
理を応援して下さってる方々で
支持经理的各位粉丝
「で、ベースってどんな楽器？」
と思ってる方にとっても、
ベースの魅力の一端が伝わる话になってるんじゃないかと。
都会想问一句 贝斯到底是什么样的乐器
我都想告诉大家贝斯的一些魅力まあでも、一番の见所は但是哈最出彩的就是石村顺的那张大脸
「つーか、石村顺、颜デカwww」
という一点に尽きます。这一点我要详尽的说明公开の场で理と并んだ写真を晒される。
もうほとんど罚ゲームです。
在公开的场合和向井理一起拍摄的照片的报告 其实就是惩罚游戏
もちろん、そんな写真、
家族写真としてはたくさんありますよ。
当然 家人之间的照片也有很多了でもそういう时は、但是在那个时候
远近法を活用すべく１〜２歩下がる活用远近法 往后退一两步子
というセコい手を使ってきたのです。
まぁほぼ失败に终わるんだけど。
但是基本上都是以失败告终
今回もこっそり后ろに下がろうとしたら
カメラマンさんが「あ、横に并んで下さい☆」
这次也是想悄悄的站在后面 摄影师就说,请并排站好
……バレたか orz
被发现了哈哈
でもね、违うんです。但是大家还是错了啊
俺の颜が超デカいんじゃなくて不是我的脸特别大
而是经理的脸太小了
理が超小颜なだけですから。
翻译的还是马马虎虎,还请指点
特别谈话： 向井理×石村顺放送中の连続ドラマ「ハングリー！」で
放送中的电视连续剧hungry
「元ベーシストの料理人」という役をやってる理。
扮演低音贝斯手的厨师的向井理
ドラマ内での演奏シーンに向けて
为了在电视剧播放时候很好的演奏
撮影开始前からベースの演奏指导をしました。
在拍摄开始前,接受贝斯的演奏指导训练
そのことを含め二人でベースについて语ってます。
本次的谈话内容就是两人关于贝斯志面をそのまま载せるわけにはいかないんで
由于不能在杂志上原翻不动的登载
ぼんやりした写真にしてありますが
所以准备了比较模糊的照片
ぜひ実际に手に取って読んで下さいな〜
一定实际的亲自的阅读
もちろん理は役者であって
本当のベーシストではないわけですが、
由于向井理是演员不可能想真正的贝斯手那样出色
「単なる『弾いてるフリ』ではリアリティに欠けるから
由于现实中很难单独的弹出
できるだけ実际に音を出して弾けるようにしたい」
但是还想尽可能自己实际的弹出音乐
という理のこだわりを実现すべく特训したわけです。
就是这样注意细节的经理,为了接近真实的演奏.进行了特训
そういう意味では、这个意思就是
理はいわば「初心者代表」とも言えるわけだけど、
经理 换句话说 虽说是初学者的代表
ベースという楽器に対する理のイメージの话とかは
なかなかおもしろかったですね。
对于经理来说贝斯这种乐器给小理留下了相当有意思的印象
仆の连载を読んでくれているような
ビギナーベーシストの皆さんにとっても、
对于读过初学者 低音贝斯手的大家来说
理を応援して下さってる方々で
支持经理的各位粉丝
「で、ベースってどんな楽器？」
と思ってる方にとっても、
ベースの魅力の一端が伝わる话になってるんじゃないかと。
都会想问一句 贝斯到底是什么样的乐器
我都想告诉大家贝斯的一些魅力まあでも、一番の见所は但是哈最出彩的就是石村顺的那张大脸
「つーか、石村顺、颜デカwww」
という一点に尽きます。这一点我要详尽的说明公开の场で理と并んだ写真を晒される。
もうほとんど罚ゲームです。
在公开的场合和向井理一起拍摄的照片的报告 其实就是惩罚游戏
もちろん、そんな写真、
家族写真としてはたくさんありますよ。
当然 家人之间的照片也有很多了でもそういう时は、但是在那个时候
远近法を活用すべく１〜２歩下がる活用远近法 往后退一两步子
というセコい手を使ってきたのです。
まぁほぼ失败に终わるんだけど。
但是基本上都是以失败告终
今回もこっそり后ろに下がろうとしたら
カメラマンさんが「あ、横に并んで下さい☆」
这次也是想悄悄的站在后面 摄影师就说,请并排站好
……バレたか orz
被发现了哈哈
でもね、违うんです。但是大家还是错了啊
俺の颜が超デカいんじゃなくて不是我的脸特别大
而是经理的脸太小了
理が超小颜なだけですから。
翻译的还是马马虎虎,还请指点
