隐王吧 关注:18,295贴子:490,872
  • 4回复贴,共1

【翻译/晴宵】Letters(完结,壬晴认识自己内心的觉醒过程...噗)

只看楼主收藏回复

1LBD


1楼2012-02-19 23:41回复
    上次你吞了我3L...Orz


    2楼2012-02-19 23:42
    回复
      2025-08-07 08:14:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      题目:Letters
      翻译:dawncolby
      配对:六条壬晴/宵风
      分级::清水XDD
      Summary:壬晴写给宵风的,永远不会让他知道的信。
      ---
      Letters
      亲爱的宵风,
      这感觉有点怪异,以这种形式和你说话,但是再一次安慰自己,我猜你是不会看到这封信的。这只是一封我为自己而写的信,是为了能说出那些我希望自己 能亲自和你诉说但却知道永远无法对你说出口的话。我记得是雷鸣不久之前告诉我有这个办法的(虽然完全记不起为什么她要告诉我这个)并且告诉我这是个减轻内 心困扰的好办法,所以我猜我该试试它,是吧?
      宵风…我有这么多想要问你的那些我不知道的事,还有这么多我想要对你诉说的……我甚至该从哪里开始呢?我想要了解…你。关于你的生活,关于你的爱 好,关于你想要消失的理由…我想要知道所有关于你的事情而且甚至更多,但是我猜如果我问的话你是不会回答我的吧。你会解答我的疑惑吗?或者说我问的那些会 打破我们的约定吗?诚实地说……我并不想失去我们之间的虽然是用约定维系的关系……这就是为什么我从来不问你那些问题,只是在这里写下。
      我想知道你对于我们之间的契约关系是怎么看待的…你是只把它当做一个约定吗?有的时候…我想知道你是否曾把我看做一个对于你来说特殊的人,或者只是一个会实现你的愿望的人。我想知道…如果我这么问你的话你的回答会是什么?甚至,你会理睬我的这个问题吗?
      宵风……再说着这些的时候我感觉自己怎么有点像个女孩,但是再一次对自己说,你是永远不会读到这些的,所以我猜这也没什么。
      你对我来说真的非常…特殊。当我和你在一起的时候我感到…很快乐。也许这听起来很古怪,但是和你待在一起让我真的很快乐。就像是对我来说,仅仅是 你在我身边这个感知,就会让我感到一些温暖的光芒在内心萌发。看到你的微笑的时候——甚至只是微不可见的,因为我能感觉到——会让那光芒更加耀眼和温柔。
      我不知道这光芒的来源是什么,我甚至不知道为什么它会出现。我甚至…不知道这种感觉应该被称作为什么或者是为什么我会感觉到它。但是我能确定地 说,你是唯一一个能让这种光芒在我心底出现的人。没有任何其他人能像你这样对我产生如此的影响,没有任何其他人值得这个。我想知道你自己是否曾感觉到这 个……
      我希望…我希望我能知道为什么你从来不让任何人碰你,除了我。我亲眼看到过你对和穗和雪见的碰触是怎么害羞地躲开的,但是你允许了我的接近。虽然 也有很多次你推开了我而我不会否认在我心里有一点小小的受伤。为什么你那么做呢,宵风?我知道你和我在这个方面是相同的,但是我还是想知道你为什么不喜欢 别人碰到你。你会告诉我吗?
      你知道,当我想到这里的时候我突然回忆起曾经有一次听到教室里的一些女孩的谈论。我只是零零碎碎地听到他们说的话,但是我记得他们是在谈论某个叫**”*的东西并说着陷入爱河的怎样的。想到这里的时候,很多他们说的听起来和我对你的感觉很相似。
      这有可能吗?这就是那个我一直丝丝抓在手里但是从来没有发现的词吗?我不知道…也许它是……如果是的,我想知道这是哪一种爱……我回想起听到过某 人谈论不同种类的爱,像是父母的爱,母爱,兄弟姐妹间的爱还有爱情。我想知道你认为这是哪一种……呃,那就是,如果你也和我有一样的感觉的话……
      唉,我希望我能够对你说出所有的这些……我没法和其他人谈论这个。除了森罗万象,但是她从来不听我说或者是回应我而且有时候我感觉她不在乎。你真的是唯一一个能让我诉说这个的人但是……事实上一个人怎么可能对那个心中所怀有的感觉的对象说出这些呢?
      呃,这真是太人混乱了!也许写信是个坏主意……
      宵风?我爱上你了吗?那你….爱我吗……或者还是说我只是个别人眼中所认为的傻瓜?
      我不知道…我现在只是应该停下再写这些…..不管怎么说这真的是个愚蠢的主意…….
      爱你的,
      壬晴
      Fin.
      译后记:话说这其实就是个壬晴觉醒的过程吧......


      3楼2012-02-19 23:42
      回复



        6楼2012-02-20 12:51
        回复
          把这看做宵晴也没问题的吧?噗我是来歪楼的TuT~楼主辛苦了~


          7楼2012-02-22 00:29
          回复