求助：翻译一下歌名Se Me Olvidó Otra Vez【西班牙语吧】_百度贴吧

09月02日漏签0天

西班牙语吧关注：201,593贴子：608,846

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回西班牙语吧

求助：翻译一下歌名Se Me Olvidó Otra Vez

只看楼主收藏回复

多谢各位

送TA礼物

1楼2012-02-19 01:32回复

LZ为什么不查下字典，别做伸手党啊

2楼2012-02-19 02:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

我再次忘记。

3楼2012-02-19 06:55

让我再次忘记！

来自Android客户端4楼2012-02-19 08:06

我不会告诉你我是抄上面的…

来自Android客户端5楼2012-02-19 08:07

为什么我觉得是让我再次被忘记= =

6楼2012-02-19 09:45

谢谢= =我想起来了，olvidar的用法

8楼2012-02-19 11:06

我完全不懂西班牙语，因为喜欢这首歌才想知道是什么意思

9楼2012-02-19 13:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

到底是谁忘了谁。。。
让我忘记不等于被我忘记吧？意思是说“我”要忘了“别人”，是吧？

10楼2012-02-19 13:08

主语是我，我忘记别人，otra vez就是再次

来自手机贴吧11楼2012-02-19 13:24

哦，稍微明白些了。题外话，西语和意语的发音是不是差不多？

12楼2012-02-19 13:26

发音很多挺相近的，我们球队两个就学意语的，但意语比西语难学

来自手机贴吧13楼2012-02-19 13:29

这样啊。不过我不是学语言的，只是学发音唱歌用

14楼2012-02-19 13:30

是不是理解成for me to forget again
为什么还能理解成被我忘记拿？

15楼2012-02-19 16:42

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回西班牙语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴