postcrossing吧 关注:34,942贴子:934,511
  • 6回复贴,共1

【RP】邮局叔叔阿姨翻译的地址不全,居然收到了!

只看楼主收藏回复

我家的地址上面有 一个是
1-F-302
结果翻译是有两张都写成了
1-302
结果两张都到了:-)


1楼2012-02-18 19:50回复
    感谢邮局叔叔阿姨,估计也是他们负责翻译成中文的,所以一点问题没有


    IP属地:上海2楼2012-02-18 20:43
    回复
      2025-11-12 05:06:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感谢啥啊倒霉死了,每次外国来的信件都要被写上几个像螃蟹爬的字样破坏美观,我宁愿要纯英文真正“原版”的而不是被人随意涂鸦。。。话说咋那么简单的信件都还要翻译,邮局送信的人是干嘛吃的?


      IP属地:上海3楼2012-02-19 00:36
      回复
        额,还是要感谢他们的


        4楼2012-02-19 13:57
        回复
          没这东西,送不到你那,也不是谁谁都会英语的,邮递员很多可能学历不高的。
          激动什么


          IP属地:上海5楼2012-02-19 16:32
          回复
            就是啊,无论寒暑,风里来雨里去的。
            大过节的也不放假


            IP属地:上海6楼2012-02-19 16:33
            回复
              其实解决不让他写字的方法也比较简单呢。。可以再profile里写上中文地址,并且说如果你把它贴在明信片上寄过来,我收明信片会更快。
              也是对楼上的两位做下和解了。。。这个不是太大的问题。。


              9楼2012-02-19 20:55
              回复