【蜻蜓永随bie】120218问一个有关泰国称呼的问题~希望有人能解答我~

一楼留给BIE哥~~!!

我是想问~为什麼有时候称呼宝的时候都会叫他P'bie呢?那个P'是什麼意思?
新人不懂别见怪喔~~> <

不感兴趣

开通SVIP免广告

比自己大的都这样称呼

应该是毕哥的意思吧！

p就是哥的意思，一种礼貌用语

那年龄相仿的~或者是第一次见面不知道谁比较大要怎麼称呼呢?

那女的叫什麼呢?一二三四五六八九十

女的是前面加N

不感兴趣

开通SVIP免广告

女的也是p，刚见面的叫先生小姐，也就是“坤”

称“Khun”，就是你，有礼貌的。
女也是p，同样的你，也是khun

亲，N是nong，弟弟或妹妹的意思。。

觉得泰国的礼貌用语真复杂，还是咱们这简单多了

哈~明白了~看(穿越)的时候常听宝叫p'pim都不知道是什麼意思~

哈哈！亲。。马来文更复杂
“你”可以用 engkau, kau, awak, anda, kamu.等等.
也是有礼貌之分的。。

不感兴趣

开通SVIP免广告

谢谢解答~泰文好难~但写泰国的字更难~一二三四~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: