受麻生的话的影响,贤太和刚对以一流的餐厅为目标,下定决心的英介产生了强烈的反感.
三人的友情产生了裂痕,英介给出的答案是.... 输掉和麻生的比赛后,按照约定,把餐厅的名称改为Harapeko Kitchen英介为了让麻生刮目相看,决心把餐厅经营成一流的法式餐厅. 刚和贤太对穿上厨师服,料理也变得很高雅且很花哨的英介产生了疑惑. 某一天,太朗(英介父亲)把在街上帮助的一个法国人带到了店里.
实际上这个人是法式料理餐厅料理的审查员.这个法国人决不让这个身份暴露.英介他也一点没有注意到这个法国人的身份.这个人拗不过太朗,来到了餐厅,吃了英介所做的点心,还有那天款待他的食物后,一瞬间被英介所做的料理的味道所俘虏.
另一方面,在购食材的途中,偶遇麻生的英介,对在自己餐厅新的店名前笑的前仰后合麻生说"多亏了你,让我意识到,料理才是我的梦想" 向麻生表达谢意.同时,向麻生宣战,早晚要打倒你的餐厅. 但是,过了几天, 对于满腔热情经营餐厅的英介,危机却不期而至.贤太和刚对每天仅仅考虑一流餐厅为目标,净发牢骚的英介,终于忍无可忍了.英介对向顶撞他的两人,以料理人经验进行解释--------比以前更加努力的进行工作. 贤太反而质问英介你所说的一流的餐厅到底是什么
这是我翻译的经理第七话的官网预告,我最近加入了未来之梦字幕组,开始翻译经理的hungry,(第六集的最后一部分9分钟 翻译片子中用的名字是qi思妙想),同时也在翻译别的电视剧.但是在翻译过程中,也发现自己翻译的不足,请大家进行指导,指出我翻译的不足~措辞了...语言组织等...希望大家指点,以后有空,只要是关于经理的日语新闻,都可以@我,只要有时间,我会进行翻译,要是翻译的不好的地方也请大家指出~~~大家共同进步,学习日语.为了经理,共同加油
顽张れ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
