相声吧 关注:161,578贴子:1,286,230
  • 2回复贴,共1

请教一个问题

只看楼主收藏回复

在 刘先生的<化蜡扦>里 有这么一个词儿
乌涂水 就是那个老太太喝了几口 乌涂水
这个 乌涂水 是什么意思


IP属地:山东1楼2012-02-15 16:44回复

    还没有烧的水,叫生水,也叫凉水;烧开了的水,叫开水;晾凉了的开水,叫凉白开;只有烧了,但还没有开的水,叫“温吞水”。
    “温吞水”,是普通话的文字表示;北京话的口语,发音却是“乌吐水”。
    生水、开水、凉白开,都可以喝,就是“乌吐水”不能喝,喝了是要闹肚子的。
    大人嘱咐孩子不能喝“乌吐水”,却给老娘喝“乌吐水”,让亲娘拉稀,可见恶毒的心了。
    


    2楼2012-02-15 17:24
    收起回复