最新一集有个疑问.........

也可以翻译成：你真不愧是我闺女！

嗯嗯 可能是字幕组的失误

其实这个多少有些一语双关吧？应该是juanita身上的某些缺点和gaby身上的缺点刚好重合，所以gaby就一句口语式的说了这句话。
其实大家也不用太在意这句话了吧？
而且，gaby明明已经把juanita看做自己的亲身女儿了呀？不然怎么后面的内容她都没有去找她的亲身女人greece？