护粤吧 关注:560贴子:14,686

回复:我怎么了,

只看楼主收藏回复

先说下,我自认自己能听懂部分粤语,但不知是不是真的,因为,我没有试听过那没有字的粤语,只是凭自我感觉能听懂部分粤语而已,现在,来试试看,
好,开始翻译,[旁白是,握下手,我很伤心啊,--哥,你是哪里人哦,反正---,]这是翻译的旁白,不知对不对,---是代表自己没有听懂的部分,
好了,晚上在来翻译歌词,一定的,等我翻译完后,你们在来发言吧,


31楼2012-02-17 09:34
回复
    听了一遍,天啊,居然听不懂,是怎么回事,不过,看着有歌词的粤语歌,觉得自己能听懂部分粤语,是真的,
    不过,我觉得歌词应该有[决定][关系][心底永远带着][就算他的决定伴着我][随着我][一生][难过]这样的词语,
    翻译的独白不知怎么样,你们来说说看,
    看来,我的粤语水平不行啊,我还要继续努力,


    32楼2012-02-17 19:57
    回复
      2026-03-27 19:46:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      33楼2012-02-28 12:43
      回复
        唔知死


        34楼2012-02-28 17:05
        回复