12.2.10 G+

我说呢，咋天天都是爹妈去睡觉了
继续补吧：
石田晴香 - 上午11:31 - Mobile - 公开
アプリ整理してたら 如果整理（手机）应用的话
ぐぐたすも消しちゃって G+就会马上消失掉
ダウンロードしたんだけど 虽然我已经（重新）下载了
なんか胜手がちがくて、、 但总觉得有些不对劲儿
うーん^^; 呜...（Unnn...）
ぐぐたす运営さん G+的客服
助けてくだちい(´・ω・`) 帮帮我吧(´・ω・`)
话说最后一句的“ちい”总觉得有点儿别扭，虽不影响语义但发音怪怪的


哪儿的话，咱五十音还没认全呢，绝对渣翻
靠着天天看动画片儿的耳朵和翻译机一点儿一点儿弄—,—

石田晴香 - 下午1:36（已编辑） - Mobile - 公开
あー！！なるほど∑(ﾟДﾟ) 啊-！！原来是这样啊∑(ﾟДﾟ)
アップデートされたから （G+手机客户端）更新之后
胜手が违うのか！ 就变得跟以前不一样了
便利になった？かは （更新后）变得更方便了？是的吧
わかんないけど（笑） 嘛，暂时我没觉出来（笑）
新しいならいっか！！！ 至少现在是最新的（版本）
スマホの人は 拥有了一些新的权限（求指教，片假名看的很诡异，直译是：人的许可）
アップデートしましょーね！！ 之后我会一一更新的！！



石田晴香 - 下午3:55 - Mobile - 公开
ぶろぐかいてるなあたあ！！ 本来想更新一下博客的说！！（好像是，反正博客现在还没更）
待っててねー！ 敬请期待！
かぜ薬のおかげで眠いわ！(~o~) 因为吃了感冒药所以准备睡了！（~o~）（科普：大部分的感冒药中含有扑热息痛和扑尔敏成份，有嗜睡效果）
うー！ 恩~！
おや睡眠。。。。 大家晚安。。。。
话说刚才的照片，看起来比较累是因为感冒了啊

石田晴香 - 下午4:08 - Mobile - 公开
オールナイトニッポンなあたあ！！ 听了All Night Nippon（是听了？求指点，没看懂）
うぃー！ V~！
れいにゃんうぃー！！ 雷娘 V~！
石田晴香 - 下午4:20 - Mobile - 公开
うぃー！！ V~！
読んでくれたうぃー！！ 读了哦~！
しちゃんうぃー！！ 志酱 V~！（这句猜的，不知道是不是说的是大家志津香，反正先写上来）
话说评论十分钟就过500了...

果然一碰到雷娘晴香就开始暴走了，刚说吃完药睡觉，现在居然又开始刷屏了。两分钟刷一条，10分钟评论过450。渣翻求教：
石田晴香 - 下午4:31 - Mobile - 公开
れいにゃんと私で 我的雷娘
なんのユニットやろうか？？^^ 我俩去哪个unit好呢？
大多数网友评论：夫妇漫才！ 喜剧夫妇！
话说晴香在评论中说“れいにゃん＜私とはるきゃんじゃん！！！！ドヤ”是要雷娘叫她Harukyan酱？
石田晴香 - 下午4:36 - Mobile - 公开
目撃者たち〜！！！(エコー 各位看官（-，-目击者）~！！！！（回声~）
（补充：应该是在问G+基友们，雷娘正在主持的深夜广播中出的一道猜谜题）
评论：石田晴香 - 錬金术师ちゃんといえた！！伟いよれいにゃん！！下午4:42 +6
答案是炼金术师！雷娘真厉害！
石田晴香 - 下午4:44 - Mobile - 公开
ちゃんと錬金术师って 炼金术师是正解
言えるようになってるwww 现在已经可以公布了
オールナイトニッポンは 在ALL THE NIGHT NIPPON中
俺の嫁の成长が见れる番组だ、（笑） 能够看到我老婆（雷娘）的成长呢（笑）
有叫tack kark网友评论：どうする？毒舌キャラ２人目诞生。ぜひ毒舌対决キボンヌ
咋办？两个毒舌诞生了，请准备个毒舌对决吧
不明真相的群众求解，啥毒不毒舌的？大部分人评论是：死孩子不是睡觉去了嘛...
话说再转个昭和G+，关于美术部的：
片山阳加 - 下午2:24 - Mobile - 公开AKB48美术部希望者
仲俣汐里
高城亜树
铃木紫帆里
石田晴香
仁藤萌乃
仲川遥香
多田爱佳
前田亜美
田名部生来
仲谷明香
佐藤夏希
平田梨奈
なんだか间违いで入っていたり
私入ってないよーって方が
いたらこの投稿にコメント下さい。
懒得翻了....明儿继续

咦，有G+楼？
找找去
咱只是无聊，没事儿翻翻学学日语

话说
早口言叶けーてぃけーあーる 这句也不会翻，求解

幸苦哦
我这儿是纯练日语的，话说以后日语渣翻，还请多指教
咱对语言真的是不擅长，英语论文都还是靠google翻译写的—，—

@蝙蝠CAN
话说你知道雷娘的G+不？没找到啊

这样啊

找到了，感谢

T.T今儿的翻译被度娘吞了
还得重新写