德哈吧 关注:120,068贴子:1,044,433
  • 9回复贴,共1

【翻译】Dragon Son By

只看楼主收藏回复

1L给度受和谷歌当结婚纪念
2L上授权
3L出正文><


1楼2012-02-10 19:33回复
    “你想要见我们?”
    Draco Malfoy看起来一点也不像一位新父亲。他太镇定了。他如今的形象整洁而且冷静,好像他从前就是这样似的。Harry那些当了记者的朋友们,曾在喝醉酒的情况下向他抱怨过一两次,“他以前在学校时总是那样暴躁易怒,”他们说,“而现在他说的话就像是开新闻发布会一样。看在旧日的情分上,你不能再和他打一架吗?”然后Harry会轻轻笑出声来,接著和他们再喝一轮,他们当然不会发表这件事。
    “我有一个儿子了。”Malfoy说。
    “祝贺你,”Harry说,“我不知道那对我有什麽意义,不过我为你和Astoria感到高兴。”
    “我希望你成为他的教父,Potter。如果你接受。”
    Ron皱了皱眉。实际上他并不认为Malfoy是邪恶的,即使是在Voldemort和Hogwarts以及所有的事之后——但是他仍然热心於用最大的恶意来揣测他。然而Hermione,把她的手放到了Ron的手臂上。
    “你想通过这件事来获得媒体关注吗?”她问。
    Malfoy向她眨眼,好像从未思考过这个问题。“Potter不会做公共宣传的。”
    Ron再度皱眉。“那麼为什麽……?”
    “Yeah,但当你逼迫这个孩子进入权术斗争中去时会发生什麽?你敢说你不会有任何顾虑的利用Harry吗?”
    Malfoy冷冷地挑眉。“我没有打算‘逼迫’我的儿子从事任何事业,但是我想像不到他长大后会让我的家族姓氏在社交场合中逐渐式微。并且,如我刚才所说,Potter不会做公共宣传。还有,我这样做的原因与你无关。”
    “那它们和我有关吗?”Harry轻声说。Malfoy犹豫了,然后点头。“那麼你需要告诉我它们是什麽。 And Draco,they're going to be here when you do(求解!)”
    Malfoy艰难地吞了口口水,然后再次点头。他深呼吸,说:“我需要你教导他。”
    Harry 皱眉。“教导他什麽?”
    “怎样……怎样做人。”
    “Draco,不,”Harry说,“那是他父亲的工作。”
    “该死的,Potter,我不是个‘人’。我是颗棋子,”Draco不耐烦地说,语气里充满沮丧,“那就是我曾经做的全部。那是我知道的所有关於怎样做人的事情!但是我不想让同样的事情发生在我的儿子身上!”
    Draco开始脸红,并扭过头不再看他们,Harry,
    Ron和Hermione震惊地看著他。
    “我想要……我想让Scorpio成为一个人,一个可以为自己决定的好人。是否当一个Slytherin这件事,我希望他可以为自己思考。我不能教导他这个,但是你可以。”Harry可以看到Draco正在努力戴上他假装冰冷的面具,恢复到每个人所看到的近日的他。Harry走向前,犹豫地搂了一下Draco的肩膀。Draco僵住了。
    “我不了解关於这个的传统,Draco,你知道的。”
    Draco点点头,他现在似乎充满了轻视又无可奈何,然而没有敌意,甚至连Ron也看得出来。
    “我和Hermione可以教你,Harry,”Ron说,“如果你想的话。”
    Harry回头瞥向Ron,他看起来像是在从Ron的脸上寻找答案。无论那是什麽,他找到了,然后点头。
    “那现在有什麽需要我做的吗?”Harry说。“或者我可以见见我的教子了?”
    Draco微笑,向他点头,然后带领他们走上楼梯,尽管那是个充满了诡计的笑容。
    -End-
    


    4楼2012-02-10 19:43
    回复
      2026-02-08 03:01:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      度受太傲娇了><在电脑上好好的排版一复制上来就全乱了……还要重新排- -而且自从改版后我就变得不太会用了……
      虽然是英语废但是尽力去翻译了><如果有不对欢迎指正……
      最后阅读愉快XD


      5楼2012-02-10 19:46
      回复
        我的授权被吞了啊啊啊啊……= =怎么办……授权图片在空间相册里……作者要求附原文地址度受也吞了……总之在我新浪博客也有原文地址……只能这样了-v-


        6楼2012-02-10 19:48
        回复
          没了?


          IP属地:陕西7楼2012-02-10 20:16
          回复
            嗯……这个超短的……


            8楼2012-02-10 21:55
            回复
              确实够短的啊


              9楼2012-02-10 22:05
              回复
                够精简


                10楼2012-02-10 22:14
                回复
                  2026-02-08 02:55:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  呃~是挺短的……这篇用来练手为另一篇翻译做准备的>~<所以应该是没有后续了,从原作的意愿来看是这样子……


                  12楼2012-02-11 00:07
                  回复