上册名字:You With He 下册名字:He With You 创意思路:第一。为什么要让三个单词都开头大写?因为简称是YWH,分别代表允浩的Y,代表仙后的W和代表在中的Hero。为什么上卷用YWH,下卷用HWY呢?因为,我觉得,允在没有分开之前,允浩在两人爱情中更主动,付出更多,比如,在中腿伤等等,我就不细说了。下卷,分开后,我觉得在中牺牲很突出,是在中不断坚定着动摇的我们。 第二。从内容来看。首先,这三个单词是非常基础的,不会让人有负担感。这是书名很重要的一点,我想这也是管理组限定字符的缘由之一吧。其次,翻译不会有障碍和歧义,就是“你和他。他和你”。作为读者,“你和他”可以指自己和允浩,和在中,这主要是凸显豆花饭与允在的感情,作为书中主角允在而言,“你和他”又仿佛是我们用第三人的口气说,你和他,允浩和在中。下册同上。不同的是,强调的人不同。