===============================
上册名字:这些年来
下册名字:远在身边
创意思路:
最近在听Leslie的专辑,看到活动的时候刚好听到这首《这些年来》,忽然就觉得再适合不过。
“意犹未尽,这些年来。
Absence is a short kind of sweetness。----leslie”
这是印在歌词片黑色底版上暗金色的一段话,暗到要调整到一个很好的角度才看的真切。
直译过来很容易,但要用一种自己可以满意的语言道出,却愈发觉得艰难。
再听歌词更是觉得,也许这便是允在这些年来的诠释。
谈恋爱这些年 谁可叫我想念
而只有你可和我谈昨天
经得起这世界考验
还欣赏彼此那弱点
谈恋爱许多年 留低过几张脸
而只有你的情怀如昨天
恋爱叫我不安的感觉
全因躺於你面前 至幸免
而《远在身边》也用温暖的歌词,表达了允在分开旅行依然未变的一些东西。
原来你一直在我身边
不管距离多么遥远
就算乌云在眼睛里不散
你的笑容让我灿烂
原来你就在我的身边
不管时间怎么会疏远
所以就算我飞上了云端
只要想像你住在我心里
我就心安
其实远在身边的不仅仅指允在,还有从未放弃初心的饭,不管距离多么遥远,看见他们的笑容就能心安。
百度id:花の眠夏
===============================
上册名字:这些年来
下册名字:远在身边
创意思路:
最近在听Leslie的专辑,看到活动的时候刚好听到这首《这些年来》,忽然就觉得再适合不过。
“意犹未尽,这些年来。
Absence is a short kind of sweetness。----leslie”
这是印在歌词片黑色底版上暗金色的一段话,暗到要调整到一个很好的角度才看的真切。
直译过来很容易,但要用一种自己可以满意的语言道出,却愈发觉得艰难。
再听歌词更是觉得,也许这便是允在这些年来的诠释。
谈恋爱这些年 谁可叫我想念
而只有你可和我谈昨天
经得起这世界考验
还欣赏彼此那弱点
谈恋爱许多年 留低过几张脸
而只有你的情怀如昨天
恋爱叫我不安的感觉
全因躺於你面前 至幸免
而《远在身边》也用温暖的歌词,表达了允在分开旅行依然未变的一些东西。
原来你一直在我身边
不管距离多么遥远
就算乌云在眼睛里不散
你的笑容让我灿烂
原来你就在我的身边
不管时间怎么会疏远
所以就算我飞上了云端
只要想像你住在我心里
我就心安
其实远在身边的不仅仅指允在,还有从未放弃初心的饭,不管距离多么遥远,看见他们的笑容就能心安。
百度id:花の眠夏
===============================



