阿驳逻=Apollo ……没错用字别扭就是无能译者希望阻挡一下无关来源的搜索=口=←是怎样啊你
和几个月前的我一样不知道这官方同人本是何物的筒子们可将帖子地址末尾数字改为1275623561瞄它一眼。而对那楼的老住户（？）我得残念告知短期内没有大块时间集中攻克真王本可能要往后拖还不知道拖到几时……不知道sky桑拍到手后愿意一起来吗QVQ？（=皿=你够
》详校过的录入：www点rayfile点com斜zh-cn斜files斜be890611-5332-11e1-b4f0-0015c55db73d
》万一这栋出现吞楼请看上传档：www点rayfile点com斜zh-cn斜files斜da2381eb-5332-11e1-b0b3-0015c55db73d
◆◆不管原文还是译文都不能拿来这样那样还有那样，大家都知道的我就不说了……◆◆

（这层是废话。）
OTL中文多年不用已然弱爆+日文本来也不行真是不该挑战这个……往后我………再也不挑日文翻译的文风了………………？（…咳）
最近不太稳定前后语言风格可能有差（眼神死）
以及对话是我人生中一大难关所以这篇译下来结果就很伤眼（对话为主嘛QVQ）
…………基于自己理解，不能保证完整还原。
缺乏包括日语本身和文中涉及话题的各种专业（豆）知识，plus标题里“试译”是关键词所以不确定和求指正相当多。大家将就一下或者不要理我便可……
各种不靠谱之处血 泪 求 前 辈 指 正。
▲：从下一层开始一切【黑括号】来自废柴在下（普通括号）是原有内容……

“……不，你只是刚才看得太专心了吧。”
“啊，啊……的确是一不小心就看得出神了。真抱歉刚才都没发觉您来了。天这么冷，明明要来一趟也不容易呢。”
“那也没什么，都说不要这么拘谨了嘛。”
他捏着镜框把眼镜轻轻取下。那些手指很是清秀，似乎连比钢笔更重的东西都拿不了，不过其实，眼前标着易碎品注意的木箱跟钢化玻璃的巨大展柜对他来说都不在话下。
他的眼镜片在灯光下反着光，不过我还是能看到后面的淡紫色眼睛里满是沉稳的笑意。
“……好像乐在其中啊。”
“您说我吗？诶呀，那是自然。这个世界有待解读的历史跟尚未解开的谜团山一样多，对此我的兴趣可是无穷无尽，简直怎么也学不够，有多少时间都觉得不够用呢。”
“是吗，都不会觉得没有成绩糟糕的学生跟总得督促的对象好像少了些什么？”
听我这么说，他扑闪着长长的灰色睫毛闭上一只眼。“其实……
“我正从新来的进修生里物色可教导的孩子想补这个缺。对附近的研究生也都不分男女【『女性ですが地元の大学院生にも、それとなく専门的な话を振ってみているところです』…看字里行间王佐他是想找个跟小有差不离的年轻人基本上不想收女生吧囧←不知道怎么翻进句子于是我括号了||】全都暗中试着抛出些专业话题来打探了，就算只有一个能成大器的也好啊，但是……”【『谁か一人でも、[もの]になれば良いのですが』方括号框起来的“もの”是作被两个顿号注音状，才疏学浅不知道是不是表达重音什么的我先随便翻……（殴】
“原来如此，教育家之魂还是不甘寂寞啊。”
他扬扬嘴角作为回答，把折叠起来的眼镜放进口袋。
“……但是总遇不到。”
“遇不到？优秀的学生吗。”
“不。”
他长长地叹了口气，秀美的脸上浮起一丝阴云。
“遇不到像您那样充满魅力的学生。”
“啊，真是的……我那只是愚钝又无知啦，因为是从零起步嘛，连有没有教的价值都不知道唷——”
“不，并不只是您说的那样。”
但他只说了这一句便没有再继续下去了，而是默默凝视起展柜里摆着的黄金饰品。中间分明只隔着一片玻璃而已，他的神情却仿佛是望着远方的海市蜃楼一般。
过了一会他再开口的时候，思绪里似乎已经不再是往日回忆，而是被不知到底来自秘鲁还是智利的文物填满了。
“不是那么容易就能得到的呢。”
“当然啦，不要那么贪心嘛【很可能没翻对『あんまり欲张るもんじゃないって』】，至少可以候补的新展品也有这么多不是嘛。这里面也是金子？传说中的黄金战袍就是这回事么？”【『黄金のヨダレ挂け』,继续求指点】
“并不是战袍哟。”
他用手里的笔在箱子上“嗵、嗵”地敲了敲。
2
我靠在结实的木栅栏上，从远处望着他。
他正握着系马的缰绳站立不动，让马匹绕着自己跑动。虽说只是热身训练【绝对误了『调整』】，跑得却也相当快。他随着马匹慢慢旋转，眼睛一会儿也没有从它身上离开。
他短促地喝了一声，马匹便嘶叫着加快了速度。马身上有白色的蒸汽冒出来，看得出来它应该是运动得非常充足。
由于一直过着和宠物之外的家畜一概无缘的生活，听说他在牧场时我当即想象出的途径其实是牛。不过这处位在城郊的牧场却是饲育马匹、将它们培养成优秀的竞赛马的地方。
当下正训练着还有一段时间才会参加新马赛的骏马的他，穿着藏青格子的法兰绒衬衫、牛仔裤和马靴，在这么冷的天里，衬衫袖子也一直向上挽到手肘。
虽然和那一头深灰色的头发很相衬，凭以前的印象却是完全料想不到的打扮。这样子简直像是在这片土地上住了很久，一直这么生活过来的人一样。
他把完成了训练的马匹带到对面的栅栏上拴好，抚了抚随着剧烈呼吸上下摇摆的马头，才总算望向这边。那双蓝眼睛看见我，露出有点惊讶的神情。
我向他挥挥右手上的不锈钢保温瓶。那是刚才从大门走到这里来的途中一个看似他属下的人要我带来的。


“啊啊，果然这样。要是没什么事来这边玩多好哟。”
听到他极度遗憾的语气，我不禁苦笑起来。
“你也知道我是不很擅长那种场合啦。不过老哥非要我去，而且我家女儿也很喜欢，所以只好去咯。”
“啊啊，对小孩子来说除夕可是一年只有一次的可以熬夜的日子嘛~~”
“估计还是会把古典乐听到一半就睡着吧。歌剧可是完全可以代替催眠曲啊。”
“那就是回到酒店让小孩子睡下，大人们再正式开始party咯？”
我喝了一口带着气泡的矿泉水。气泡再加上高脚的玻璃杯，都要让人分不清喝进去的到底是水还是酒了。
“与其说是大人只是一群兴奋过度的家伙吧。说实话我也没有自信能熬到零点呐。”【『カウントダウン终了顷には果ててそう』微妙不明】
“啊啊，少爷是早睡早起主义者嘛。不过除夕夜就努力熬一次吧。又有美酒又有盛宴，还有托着酒杯走来走去的漂亮姐姐，对身心健全的十几岁年轻人不是很好的放松吗。……身心……还健全着吧？”
突然被这么打探，我吓了一跳赶忙偏开脑袋，差点连椅子一起往后倒去。
“那是当然的吧！”
“相信你没问题吗，少爷？”
“……完全不知道你到底是要怀疑什么好吗！”
“那就好了。虽然这国家自由散漫适宜生存，唯独性教育方面可还挺进步的【……对不起我好像有点抓不住尤扎的逻辑『だってこの国って自由でいい加减で暮らしやすいけど、性教育的はとっても进歩的なんですもの』】，作为曾经的夜游同伴我还不是有点担心嘛。”
“比起同伴应该是师傅吧。夜游师傅。”
“那还真是荣幸。”
他咧嘴一笑，从我眼前撤开了脸。
“那么听我夜游小头领一句。party就放开了去玩，美食就放开了去吃。”
“美食啊……”
我想起上次的惨状，一点兴趣都提不起来。
一手持杯、一手持叉是没什么问题，但因为再没有第三只手可拿盘子，就只得纠结着放弃了吃东西的打算。不过说起来，因为那些都是以能让女生们不蹭脏衣服地吃掉的菜色为中心，我对它们也没有什么太大的执念。
“嘛，那种地方的食物对我这么大饭量的人是没什么吸引力啦。又要顾忌这个又要顾忌那个，等在心里全部理清楚也吃不到什么啦。”
“好~嘞，这件事就交给我吧。”
他向刚才的侍应生打个手势，没过一会就有食物送上来摆满了桌子。不过每一样都是高卡路里，而且几乎不怎么重视入口方便，全部都是会让盛装打扮的女性难以出手的带着汤汁的菜肴。【『ドレスアップした女性は手を出せなそうな汁物、いや代物だ』不知道要怎么翻我跳过了一点米纳商请自由地……】
“这是怎么？”
“我们店今天也有人包场开新年派对，这是准备用上的菜品，还不知道怎么样，不介意的话就试吃看看吧。”
“可以吗？呜哇，第一次定出来的菜单倒是什么都有诶——看来你也不只是在搞女装游戏，也有好好做过商品开发嘛。”
“少爷你真是的，这么说多失礼。女装那也是工作哟。是·工·作。”
之后有那么一会，我们就伴着美味的食物相互讲着平淡的琐事度过了。我对他说起之前见到的那两人，以及过一会要会合了一起前去倒数新年的另外两人，捎带地聊到几件如今已经觉得像是发生在很久以前的往事。在对话停顿住的时候他突然问我：
“话说回来，你有见到他吗。”
本来是句尾仿佛带上一颗心的夸张语调，在这时候突然变成了低声细语。
“他啊……”
不用再问我也知道他是指谁。当然他也并没有说出名字，只把手肘撑在桌面上等着我回答。
“……有见啊。今天也打算过会就去看他呢。”
“是嘛。”
他放心似地咕哝道。没过一秒便“那就安~心了”地说着，夸张地摊开双手。
“诶，他没有跟你联系？”
“可不是么。不论我还是大哥都没接到过他一个电话。当然飞鸽传信也没有。嘛，不过……”
他以外国人般的豪放手法把筷子戳进一块像是土豆的东西，懒散地眯起一只眼。
“只要没事就好了嘛。”

插楼。。。。。。我只是想表达一下我期待的心情。。。。如果影响到你了我就申请删帖去~

不要紧，刚好被度娘指责说话太快而卡住了= =|||||
到底什么频率才是允许范围啊OTL…………

= =表示没搞懂谁是谁。。。。。。。

4
仿佛圣诞前夜的热闹景象都是假象一般，教堂里此时阒静无声。在那天彻夜唱着赞美歌的唱诗班和热切谈论着神之子的降生的牧师都不见人影，只有无人演奏的管风琴孤单等待着信徒。【……咳在天ι主ι教跟基ι督ι教是有牧师跟神父的不同的？不过日文是一个词？总之俺随意翻了还请轻拍…】
“久等了。”
脖子上传来冰冷手指的触感。我回过头去，看见他不知何时已经坐在身后那列长凳上，脸上仍然是一如既往的笑容。
“你穿正装真是难得一见哪。要去新年派对吗？”
“是啊。去年也一样去了，当然你估计是不知道吧。”
我冷嘲热讽地回答。他微笑着，什么都没有说。
“虽然也不能算是正规的正装，不过确实是穿不惯的西装加难受的领带全副武装，带着公主跟王子去派对。”
“很适合你。”
“奉承话就不用说啦。”
他则是穿着已经相当显旧的皮茄克，左手插在口袋里不动。茄克本来大概是更深的褐色，现在已经和物主一样带了伤痕，颜色也变得和他的发色极其相近【『今では持ち主同様に増えた伤も、髪の色と同じくらいに驯染んでいる』】。此外还有一条黑灰相间的围巾胡乱塞在领子里边。
我想他会坐到旁边来，便没有转身仍然面对着前方开口说道：
“有点出人意料，你也会来教堂嘛。跟你弟弟完全不一样。”
“他的优点就是有点顽固嘛。”
虽然身为兄弟，这两人的思维方式却实在是差别很大。弟弟对宗教色彩浓重的东西一点都不愿靠近，他却没有什么特别的坚持。
“虽然并不打算成为教徒，对圣母信仰我还是有所共鸣的。”
“不愧是前大众情人。女性公敌。”
“我可从来都没有敌视过女性啊。”
“嘛，就算是我到了圣诞前后也总会不由自主走进教堂啦，虽然我也不是教徒。……今年的圣诞也过去了哪。”
不知为什么他似乎没有坐到我旁边的打算。这种时候要我让步转过身去也很不舒服，于是我依然没有回头。
“一到十二月就觉得好像时间突然过得快起来了。从一号到圣诞前夜还只是‘快’的话，从那往后到月底就像光速似的。”
我仍然面向前方，像是瞪着无辜的基督像一般继续往下说着。
“不过如果说是因为中间只隔了五天，倒也确实就是那样咯。”
“话说回来，如果是要假装祈祷的话，把手摆成那样可有点不对哟。”
为了不打扰在周围虔诚祈祷的人们，他凑到我耳边以饱含笑意的声音这么说道。
“那应该是日本神道或者佛教的姿势吧，应该是这样。”
他的手和刚才碰到脖子上时一样凉，冰得我忍不住低呼一声。
带有细小伤痕的手指捉住我的手，改成了基督徒的姿势。
不过从后一排座位上伸手越过别人肩膀的姿势反而暴露了“不虔诚”的气息，正在墙边桌子旁登账的牧师向我们瞪过来，灰白的眉毛下目光灼灼，几乎可以听见他说“连礼拜都不做的话就给我走开”。
明明该是让人感觉不到时间流动的地方，我却产生了仿佛被什么催着的错觉。
“时间不要紧吗？年末年初你家的名人也要大迁徙，不是很够戗嘛。”
“说是过了元旦就要去阿布DA比【这里当真写了A联首都的名字】。其实也没那么操心，虽然一样有点任性，不过他是不会像你以前那样毫无防备地到处跑哪。”
“真对不住啊，反正我就是个护卫起来很麻烦的高中生。”
似乎是轻轻摇了摇头，他的头发从我左边脸颊上擦过。
“但是我从来都没有觉得麻烦过。”
我唤着他的名字。在心底不出声地、千百遍地唤着，紧紧闭上了双眼。
忽然间肩膀和后背的体温不见了，从稍远一点的地方传来布料摩擦的声音。在我意识到是怎么回事之前，方才还觉得冷的脖子上已经围上了一条温暖的织物。
“好不容易穿得这么整齐，感冒不就不值过了吗。”
“不用啦，围巾不用借给我。”
“不，外面很冷的。看那样的云层过一会儿肯定要下雪。”
“但是这样你就……”
“我没关系。”
“别说要给我。”


不过那也没办法。不是有“量才而用”这么一句俗语嘛，所以女儿的淑女教养就由他负责，体育精神则由我负责。
我们的义女按照这种分担方法教育过来，就如今的成果看来是非常成功。
“啊啊真是，要说我们家的小姑娘有多可爱，简直想每天都高高举起来到处跟大家炫耀啊~~但是淑女也已经不能骑在爸爸肩膀上了哪。”
少女淘气地眯起眼睛，被冷风吹红的双颊上绽开笑容。
“不能再骑在肩膀上，不过牵着手护送也很棒呀。”【『エスコート』……终于出现了，中文里疑似没有相应说法的词汇！=口=】
“那得交给你的帅哥爹地咯。我还是想简单地手牵手啦，行吗？”
“那样也很棒哟，爸爸。”
是了，我们两个如今分别是“爸爸”和“爹地”。虽然还不知道这样的状况能持续多久。
总之我在没成年之前是不打算去缔结法律承认的养父女关系的。而至于他，就算告诉法官他虽然看上去才十几岁但其实早就是个老年人，人家估计也只会轻蔑地冲我凉笑吧。
“有好好吃过饭了吗？和爹地去了什么地方？”
少女牵着我的手，说出了一个熟悉的店名。我这才安心下来。总算从丢下他们只有自己吃得饱饱的罪恶感中解脱了。
“爸爸呢？去了哪里？”
“嗯……”
我越过少女的头顶向另一侧走着的他说，“我去见他们了。”
他的金发随步伐晃动着，在街灯下闪闪发亮。那双绿眼睛向我看过来。
“大家都很好。”
“是吗。”
但是这个年代的孩子就是不会把大人间的对话当作耳旁风。
“去见谁了？哪，是谁？早知道我也想一起去啊，我也好想去——”
“以后会带你去啦，我的好姑娘。”
我四下张望着，试图找出一样能让少女转移兴趣的东西。虽然还有三个多小时才到午夜，已经有不少人为参加露天的新年倒数而聚集了起来。除夕夜的游圌行也好，正在耍杂技的小丑也好……
“嗯？”
就在我快要放弃，转而望向空中的时候，却有了小小的发现。
“下雪了。”
跟他在教堂里所说的一样。
白色的结晶从霓虹灯围起的四方形天空里开始落下。
“我去叫辆出租车来。可不能冒雪一路走到音乐厅，新年才到就着凉倒下。在那里等着不要走开唷！”
我留心着不被已经开始积起的雪滑倒，留下他们往前跑去。
不走到前方的广场上是没可能找到车的。直到那片除夕散步的乐园为止，大概都不会有等待乘客的亲切空车吧。
转瞬之间雪就变大了，视野里只剩下茫茫白色。
我回头看去，已经找不见那两人的身影。而且不光如此，本来在身边走着的快活的行人和周围伫立的装饰精美的店铺同样也全都看不到了。
下雪的除夕夜，在这个国家是叫什么呢。
不过就算是有着再有趣的称呼，大概都没法让我的心情鼓舞起来。
只是越发不安。
仿佛今天就是一切的结束，往后再也不会有明天到来一样。
仿佛往前走出一步就会踏进别的世界、再也不会得到幸福的恐惧驱赶着我。
6
傍晚开始下了雪，之后便越下越大，到了快要零点的时候干脆完全变成了一场暴风雪。
路面上也完全被雪覆盖，连透过挡风玻璃望去的视野都被飞雪遮住了。
我在入口处脱去外衣，签下名字，走进绝不会走错的分区大门。
一步不停地走过几扇门后，我停在那个熟悉的数字前。房门并没有上锁，应该是有人正待在里面。
开门一看，病房里果然站着那位和我熟识的护士。虽然他剃了光头、表情严峻得有些可怕，但其实是个开朗又亲切的非洲男子。对上我的目光时他轻轻皱着眉，冲我摇摇头表示没有什么进展。
一片纯白的房间里，只有护士的皮肤显出一抹棕黑色。啊，应该说并不只有他的皮肤，坐在白色病床上的那位病人，他的头发也是黑色。
“唷。”
我走近床边简短地打着招呼，他却没有任何反应。
床边的小桌上【『备え付けの作业台の上には』我先随意一翻…（殴飞】放有一本仿佛展示出房间模样般空白着的素描册。


但那并不是房间或这栋建筑内的景象，而是他心中的光景。
他坐在白色的病床上，双手掩住脸，就只是一动不动地垂着头。
“没关系的。”
就算我举起冰凉的手搭上去，他的肩膀也连一丝颤抖都没有。
就如同图画直到画完为止都看不出是什么内容，这个梦也只有到做完时，你才会发现自己是希望一切得到什么样的结局吧。
“没关系。”
我毫无根据地重复着。
“等到最后你一定会想起来的……自己到底是在期望着什么。”
透过没有拉上窗帘的窗户，可以看到飘着暴雪的夜空。
就像黑暗中飞舞着洁白的羽毛一般。
Free Talk
■大家好哇，这里又是乔林，兴致高昂提出了“我也取个‘チロル川ガナ夫’的笔名在这里用吧”却被人说着Ghana不是乐TTE产品来着吗而驳回了的乔林。【チロル和ガナ：貌似都是糖果生产商？乐TTE就是LO天没有错】恩，在此就认为您是已经读过了前页的“连载本篇不会采用的最终回企画《造访众人身边》”了。啊呀，首先来自我辩解吧——关于今日魔本篇的最终回，目前是有好几个想法候选，这便是其中的一种……啊，“曾经”是其中一种。其实就是随着动画里出现涉谷兄弟成人版啦魔族in地球等等各种展开而演变成了“呜哇那个梗已经被用掉啦！所以不能写啦！”的情况……。本来这篇不知所谓的阴郁发展也是虽然很棒但写起来就没完没了于是放弃了的状况【『とてもじゃないが终われないだろうと』】，结果就变成了不采用决定。在确定不会用它的瞬间它便已经不再是今日魔，而只是一篇乔林原创小说……哎好像也成不了的样子。不过我也姑且把出场人物的名字全部按下不表，所以请您看过一笑不用在意就好了。那么如果阿驳逻还有01期的机会，我们就到那时悄悄再见吧。不过话说回来涉谷真是好可怜啊……■
【深刻认识到ども是一个奇妙的东西…………】
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
コンタクト(Contact)
在并不很深的洞圌穴里经受了整整三天的风吹雨打，他终于看见了另一个人影。
他所见到的第一个这边世界的住民，短短的头发跟闪亮的双眼都是黑色、光滑的皮肤则为棕色。在看到那头黑发的瞬间，他惊讶得简直说不出话来。
因为那是和自己同样的发色。
非常吃惊。拥有“黑色”的人在这个世界是理所当然般地存在着吗。
在他所离弃的故乡，头发和双眼都是黑色的人除他以外再没有第二个。大概出于这个原因，人们都觉得这样的人很稀奇。
两人隔着十步左右的距离相互对望着。这似乎也出乎那个孩子的预料，小孩大睁着圆圆的双眼站在那里一动不动。
虽然他从身材大小猜测那是个孩子，但究竟年龄如何，由于土地和人种的差异大概也有所不同，他并不能完全确定。如果那孩子是个魔族，他应该早就成年了，但若是人类的话还受着父母的庇护生活也一点都不奇怪。
就连这些也只不过是来自他所舍弃了的故乡的基准，对异世界的生物亦不一定都能适用。
准备开口招呼时他终于回过神来。
应该说什么好呢。自己的语言这孩子根本不可能听懂。
这么一犹豫，孩子已经飞快地调转方向跑远了。
好快。以精力充足的野兔般的劲头，那小身影不一会儿就消失在了远处。
要不要追上去呢，他一瞬间这么想。
但随即就打消了念头。
在那孩子跑回去的方向，一定是有人居住的村庄。
可是前去确认又怎么样呢。比起那些更重要的是，他需要尽快为到底如何处置自己带到这个世界来的东西作出决断。
在这不祥的“箱子”身上，只有将世界驱向灭亡的力量。还好这边的世界里没有钥匙。没有钥匙箱子便不会打开，也应该不会造成召来灾厄的威胁才是。
但尽管钥匙不在附近，也不能就这样把箱子随便放着离开。仅仅放在这浅洞里作为藏匿之地实在是太欠缺考虑了。


是的我觉着BOSS匿了所有人物名就是为这个……（？）不过原帖有线索不是嘛XD~

好的我慢慢看。。。慢慢想象。。。
那么感谢翻译\(^o^)/~申请转载健吧行么？？

愿意，本子已经拍好还在待机，我不小心又败了一叠，准备一起运

小空你好有钱orz
真羡慕你。。。