比如：你在出唱片，临时背完了字典
　　原句：你在橱窗前，凝视碑文的字眼

以前看《水浒传》的时候，把主题曲听成“天上的星星触霉头”。因为在我们那边的方言里面，“触霉头”和“朝北斗”很相似。害我郁闷好久：这星星要怎么触霉头？

小时候听过一首歌..里面有一句[你知道我在等你吗]愣是听成[你知道我在等你妈!]
　　一直纳闷来着...你等我妈关我什么事啊?...

　《新白》里：西湖的水，我的泪----
　　我一直听成：西服的水，我的泪----
还有：西湖美景，三月天乃，春雨如酒，柳如烟乃----
　　我一直以为：西服美景，三月天乃，春雨如酒，六五年乃----

还有F4最红的时候那个“陪你去看刘青云”。后来才知道是流星雨，汗

还有费翔那个《故乡的云》
我小时候听老妈唱：归来吧归来哟~
我吓惨了。。因为我听成了：鬼来吧鬼来哟。。

信天游
　　我低头向山沟 听成 我滴头象山狗

陶吉吉的忘不了．．我一次在车上移动电视在放这歌曲，我听成了：花姑娘～花姑娘～（应该是：忘不了～忘不了～）我就纳闷了，咋有人写词用花姑娘这个词的呢．．．．

这个我听成了骨灰= =

我来说个年代久远的···
　　小时候大人看《渴望》
　　记不得是主题曲还是什么的
　　有一句是“亦真亦幻”
　　我听成一蒸一还
　　心里独白：哦 借人家馒头了啊 蒸了赶紧还了···
　　

光良的《童话》：也许你不会懂，从你说爱我以后，我听了后，心都凉了………………
跟光良表白的是一只恐龙吗？

我要你背着我, 赶着那海龟水中游
原版: 我要你陪着我, 看着那海龟水中游
　　

陈奕迅《爱情转移》中：流浪几张双人床，换过多少新娘
　　第一次在朋友空间听见的还想这人真敢唱 换过多少新娘都唱出来了
　　他在炫耀他结过多少次婚么？后来QQ音乐听了看歌词原来是换过多少信仰
　　这也不能怪我听错想歪，谁叫他前一句是流浪几张双人床呢！


好笑.

蔡依林的《日不落》里一句歌词“我要送你日不落的想念，寄出代表爱的明信片”
　　我听成了“我要送你日不落的想念，鸡翅代表爱的明信片”