
“You and me,Sherlock.And our problem,the final problem,staying alive.So boring isn't it?Just staying,all my life I've been searching for distractions...” ——Moriarty
今天晚上邪恶地把手机铃声从John Lemon的Imagine换成了Bee Gees的Stayin’ Alive,没错,就是和莫大一样的手机铃声。也想用小福的短信铃声,哪个大侠有,呵呵?
于是,我维基了一下这首歌,把其中一些内容翻译出来:"Stayin' Alive"是Bee Gees为电影Saturday Night Fever创作的一首歌,并于1977年12月13日发行,并在1978年2月4日登上美国Billboard Hot 100的榜首,并在该位置停留了四周,在英国也登上了畅销榜的第四名。根据乐队成员之一Robin Gibb所说,这首歌传达的是这样一种情绪:"'Stayin' Alive' is about survival in the big city—any big city—but especially New York."(SA是首关于在大城市中生存的歌,任何大城市,特别在纽约。)
由于这首歌每分钟104次左右的节奏,和CPR(心肺复苏术)标准中推崇的每分钟100-120次的节奏相近,"Stayin' Alive"还被试验用来训练医护人员做CPR。
我想,staying alive代表了莫大和阿福的心声,生活在普通人的世界里,他们这种高智商高能力的人感到很无聊,虽然普通人希望的一切对他们来说都是唾手可得,但是他们不在乎。阿福靠破案和做些疯狂的事情来消遣,而莫大则靠进行各种高智商犯罪来获得存在感。普通人的世界从来不属于他们,他们也不属于这个世界,这里只是他们无法逃离的游乐场,一切都只是个game,如果死可以是游戏更刺激,那么以这样一种方式离开这无聊的世界也是不错的选择。
PS:百度了一下新福的演员,小福居然36岁了,花生41,哈德森太太竟然已经75岁了!
花生出演了我最喜欢的小说-《指环王》里的比尔博,每次看到他在电影里一脸茫然地时,我就觉得小福是在他旁边,而不是强大的甘道夫,哈哈!