首先我们说个“开门见山，”同字而译为：“打开家门就可以看见大山。”说明家是在岩洞的情况多些，这成语来至于原始社会的可能更多些；再说个“力大无穷，”还是同字而译：“力气超大，而且很有钱，一点都不穷。”这成语说的是：“从前有个力气出众的人，力气大，而且很有钱，一点不穷。”这种人是干什么的，我一直设想不出来。就赐他做个寓公吧！

日后再说

“心想事成，”这个比较麻烦了，我们得拆字而译了；一个“心”不用拆了，“想”先拆木为“十八，”在拆散为：“十八目心，”而进一步译为：十八“目”一个心，十八目又可以说为九个人，因为十八目是九双眼睛。“事成”就事成无须多言。全句译为：“如果有九个一条心的人，做任何事都会成功的。”（若有人不信，可以找九个一条心的朋友去做任何事，尽管是抢劫银行，绝对成功——被逮）。

给大爷笑一个！！

“万事如意，”同字而译：“就是说啊！一万件事可以等于一亿块钱。”例如：“你给别人办了一件事，而那人就给了你一万块，试问？如果你是办的一万件事，那不就该是一亿块了。”再说“抛砖引玉，”同字而译为：“抛块转出去，就会引来玉。”具体为什么我也不知道，可能是玉和转有那么相混吧。

太性福了

楼主，你别傻了，这整个吧就我一个人 ，其余的ID都是我的，不信我换个ID再 把这话跟你说一遍..

该说说“排山倒海，”了，这个成语可能最早出现在地球变动时期。还是同字而论为：“一排一排的大山啊！全部倒进了海里。”；“五光十色，”字而论：“五个光的，十个好色的。”（反映的是五个女人在洗澡，十个色狼在偷看）

阴小石大：“小小的阴在和石头比大。”（反映的是一个女人坐在石头上的）；