【BLOG】2012年02月02日

原文给度娘和谐了.直接翻译吧.有点水的水平
不久前,1月29日,香水先生的,在崎玉超市圆形竞技场公演时,可以去玩了!
让您久等了可爱ーーーーーー (T_T)笑
此次首次个人演唱会去拜访过。不过3人的舞蹈,就连
影像和照明也够得乱七八糟
那样大的会场上,他也以3人得很大,而闪闪发光,感动了。
漂亮的时间~ ~
(´∀`=)人(=´∀`)
让您久等了


あべまおらじおスタッフの皆さんが、
お诞生日のお祝いをしてくれました！
大好きなメンバー、左から田泽さん、くればやしさん、志岐さんです。
ついにあべまおらじおも4年目だね！
皆、いつもあんな、くだらないラジオを闻いてくれてありがとう！笑
あべまおらじおのスタッフの皆さんにも感谢しつつ、
これからも続けて行けますように。
今后も宜しくお愿い致します☆


原文:
贪婪。所以现在职员的诸位,
我庆祝我的生日!
我最喜欢的成员(从左至右)田泽购进先生,我先生,志岐先生。
让您久等了贪婪终于没有自己容貌第4年呢!
这样,大家听广播,谢谢你!笑
我自己也就贪婪职员的诸位也是心存感谢,
今后仍然去不了。
今后也请您多多关照~ ~
不不不,这不是真的,阿部先生都有了


原文:
2月4日、5日のリハーサルをしています。
宜しくお愿いしますの挨拶の直后、突然の电気消灯。
何事かと思ったら、今周3度目のケーキ登场！！
しかもなんとなんとあべまうさぎのケーキ！可爱い！
青とピンクのクリームで口の周りをベタベタにしながら、皆で顶きました。
や、本当に爱されております。皆さんに感谢感谢です。
これでアヴリルライブも顽张れるよ！気合い入れて行きますっ(´Д`● )



译文:
2月4日、5日的彩排。
请您多关照的问候之后,突然的电力熄灯。
发生了什么事,本周第三次蛋糕登场! !
而且哎呀哎呀贪婪。兔子蛋糕!超可爱!
蓝色和粉红色,用洗面奶粘著的嘴周围,大家在一起进餐。
真的厚爱。感谢大家表示感谢。
这艾薇儿实况录音也努力吧！投入去啊(´Д`●）
我两女神的结合会出现什么效果呢


乐乐你偷懒了,所以抢你工作了

嗯有些忙

其实我老桑心。。。阿部都有先生了？！！

嗯，祝福她吧零酱
曾经伤心过的阿部找到了新的幸福
应该感到高兴地吧

看来我还是适合搅基