关于一些词条翻译集体抽风的问题:
亲们,做几道选择吧!
1.A叔的真名?
A阿拉贡 B亚拉冈
2.小矮人的真名?
A金雳 B吉穆利
(好吧,我承认是有点无趣,但是好纠结,看了2遍指环王,翻译都不一样,我了个去!


亚拉冈和金雳是联经版翻译
阿拉贡和吉穆利是译林版翻译

3Q,那阿尔温和亚纹也是吗?

是的，阿尔温是译林版，亚玟是联经版。

亲个,谢了!

欢迎新人～这里颜，某颜译名习惯混用，只有莱戈拉斯绝对不改～

欢迎，这里身影。太过纠结就用英文原名吧……

你好~~~~~~这里灵儿，很高兴莱吧又有新的精灵了~~~~~希望和你相处很好哦

干豆腐=甘道夫=刚多尔夫=米思兰迪尔……………………新人欢迎，干豆腐爷爷~~

怪不得看完电影看原著觉得指环王世界不一样了。。。

麦芽还没睡啊~~~~~~

灵儿也是啊~~好了，睡了~~乃早点休息~~~在新人贴里水很抱歉~~……

这里兮子/夏城临，欢饮新人><