看了维基百科关於 骑士道(意即中文的骑士精神)的日文页面后
发现所提出 八个要点 确实比较接近我在几个英文网站关於 骑士精神(chivalry)
所提出的描述
提出来给大家做比较参考
1.Prowess:指作战的技巧(fighting skill)
2.Courage:勇敢
3.Honesty:诚实(no weaseling),亦有 正直的意思
4.Loyalty:忠诚(true to your leaders and your friends)
5.Generosity:宽容,有气量(open handedness) ,亦有 慷慨的意思
6.Faith:信念(commitment to ideals)
7.Courtesy:具有良好的礼节/礼貌(dignified and mannerly behavior)
8.Franchise:具有良好/高尚的品德与领导能力(noble behavior and leadership)
关於各项更深入的意思,每个人对字词的理解不同
请参考英文所用的文字
与来自亚瑟王传奇的八大美德相比
此处强调了,骑士身为贵族与武装力量这两身分所应具有得能力
欢迎大家发表自己的看法
发现所提出 八个要点 确实比较接近我在几个英文网站关於 骑士精神(chivalry)
所提出的描述
提出来给大家做比较参考
1.Prowess:指作战的技巧(fighting skill)
2.Courage:勇敢
3.Honesty:诚实(no weaseling),亦有 正直的意思
4.Loyalty:忠诚(true to your leaders and your friends)
5.Generosity:宽容,有气量(open handedness) ,亦有 慷慨的意思
6.Faith:信念(commitment to ideals)
7.Courtesy:具有良好的礼节/礼貌(dignified and mannerly behavior)
8.Franchise:具有良好/高尚的品德与领导能力(noble behavior and leadership)
关於各项更深入的意思,每个人对字词的理解不同
请参考英文所用的文字
与来自亚瑟王传奇的八大美德相比
此处强调了,骑士身为贵族与武装力量这两身分所应具有得能力
欢迎大家发表自己的看法










