远く眺める　amethyst sky
眺望著远方amethyst sky
やけに绮丽で　目を闭じる
因太美丽 而闭上了眼睛
まぶたに浮かぶ人影が　君ならば……　不意に愿った
浮上眼帘的身影 如若是你的话……不禁如此祈愿
抱えてた痛みは见ない振りで
当作视而不见 所背负的疼痛
この想いの意味に気付かずに
更无法察觉这思念的意义
ひとりで见たsky
独自一人张望的sky
手を伸ばしても
即使张开双手
ただ风はすり抜けてく
也只是被风穿透
散ってく言叶
零碎的语言
消えゆく旋律（メロディー）
渐逝的旋律
欠片さえ掴めずに　立ち止まったまま　迷うだけ
来不及握紧的碎片 只得静伫惘然
my wish is far away
闻かせたい　my song　君にだけ
这首歌 只想让你听
初めてそう强く思った
第一次如此强烈地想著
最初から心に抱いていた
最初已在心中的
この想いをきっと伝えるから
这思念一定会传达
広がる世界
蔓延向世界
君がいた季节（とき）
你曾驻足的季节
ただ青く染まってゆく
只是被蓝色渲染开去
溢れた言叶　流れた旋律（メロディー）
满溢的话语 流淌的旋律
辉く欠片つかみ　君に届くまで　歌うから
拾起闪耀的碎片 直到传到给你 都一直唱下去
ふたりで见たsky
两人注视著的sky
白い奇迹は未来（あした）へと続いてゆく
向著明天而持续著的纯白色奇迹
溢れる言叶　流れる旋律（メロディー）
满溢的话语 流淌的旋律
辉く欠片つかみ　君に渡すから　いつかきっと
紧握闪耀的碎片 终有一天会交给你
only you, forever…

我觉得如果有玩过ハリー线的朋友..
一定更能感受这首歌吧!!!!





大爱~啊啊啊~果断加精

哭了真的

翻译辛苦了=w=日语好真不错呢

原本尝试过翻译……但最后还是败下阵了=-=