我对于自己球队赢球的能力，还有一种盲目的自信，即使在看起来输定了的时候。我的叔叔们经常提起来我总是比队里其他的男孩们更相信我们的队能赢。有一次我们队已经以0:5落后，我还在中场休息时在更衣室里给大家大声鼓劲，”不要放弃，我们还能赢！”。还有一次我们在帕尔玛以0:6输了，在回来的路上，我说”没关系，当我们在主场打他们的时候，我们会赢回来”。


但胜利远远多于失败。我还清楚地记得很多比赛，特别是有一个赛季我们赢得巴力瑞克群岛冠军，那时我11岁。当时最决定性的一场比赛是对马洛卡队，来自我们岛的首府的一支大俱乐部队。我们在上半场以0:1落后，但下半场反败为胜以2:1拿下比赛。一个点球救了我们，这个点球是我突破禁区引起对方球员犯规而创造的。通常有这种罚点球的机会都是由我来罚的，因为我是队里的头号射手，但我当时却不敢罚了。看着在温布尔登网球场上的我，你可能会不明白我为什么不敢罚那个点球呢。当然性格上不够坚强是一个原因，这是我一直在努力提高的，但当时罚那个点球所承担的责任实在是太大了，大得让我无法承受。幸运的是，我的队友罚中了。赢得那次冠军所带给我的狂喜丝毫不亚于赢得一个大满贯冠军，也许听起来有点难以理解，但在我的感受上确实是差不多的。那是我那时候能够实现的梦想中最棒的事情，所带来的激动和喜悦一如获得一个大满贯，只是在一个小一些的舞台上。
我觉得在竞技运动中体会到的胜利的喜悦，不管是哪种运动，也不管是哪个级别的运动，都是生活中的任何其他方面都无法比拟的。没有任何一种情绪会比你那时所体会到的更强烈，更欢乐。你对胜利越渴望，当它实现的时候带给你的喜悦就越多。


我以为大家都开始自己读英文版了。

对不起亲们了，最近几天忙着看”北京爱情故事”，就把咱豆的事搁一边了。北爱真是近几年难得一见的好电视连续剧了，让我欲罢不能，亲们也都看了吗？

忍痛放弃足球－－最艰难的决定
那时候（豆11岁的时候）我每星期有五次训练，而且要不时地去参加网球比赛，在欧洲各地和世界上最好的和我同龄的网球选手竞争并取胜。我也仍然在足球队训练，然后周末去参加足球赛。同时，我妈妈也时常提醒我对学校的课业用心。必须得放弃一项运动了。我不愿放弃足球，即使这样想一下就要让我的心碎了。但最终我没有更多的选择。我知道，我父母也知道，我不可能一直这样下去。选择的痛苦来的稍微轻一些，因为我的足球队换了新的教练。我非常喜欢我以前的教练，他理解我没有办法每次训练都参加，但很愿意让我参加比赛，因为我是队里的头号射手。而新教练却很死板，他说如果我不能像其他的男孩一样参加每次训练的话，我就不能参加比赛，即使仅仅缺席一场训练也不行。
所以我的足球生涯结束了。如果不换教练的话，也许我的人生是另外的样子。我父亲相信我会成为一个很好的职业足球运动员。他说当我在足球队训练的时候，我比其他孩子都刻苦，我还特别地自信－－甚至有些盲目地对我们足球队赢球的能力有信心。
但我自己觉得我父亲高估了我足球方面的天赋。我是不错，但没有那么出色。网球才是我更为擅长的，即使我一样喜欢足球，甚至更多。

好，足球篇结束了，接下来会翻译一下豆妹和豆妈眼中的豆，然后是贪吃篇，和托尼叔叔篇。我慢慢翻吧。

豆妈眼中的豆
纳达尔的妈妈，安娜玛丽亚，也同意玛丽宝的看法。”他在网球世界之巅，但内心深处，他是一个非常敏感的人，心里常有恐惧和不安全感，这是那些不了解他的人无法想象的。”她说，”比如说，他怕黑，睡觉时喜欢开着灯或电视。雷鸣和闪电也会让他不安。在他小的时候，有雷电时他会躲在一个靠垫下面。即使现在，在有暴风雨的时候，如果你需要到室外去取什么东西的话，他不会让你去。然后，他吃东西的习惯也和别人不一样，他不喜欢奶酪，西红柿和火腿，而这些是西班牙人最常吃的食物。我自己也不像大多数人那么爱吃火腿，但奶酪他为什么不喜欢呢？确实有点奇怪。”

他对食物挑剔，对车也挑剔。纳达尔喜欢开车，但也许更喜欢在游戏世界中开车。他外出参加比赛时常常将游戏机带在身边，而不是真正的汽车。”他是一个很谨慎的司机”，他母亲说，”他加速，刹车，再加速，再刹车，对于超车这件事他极为小心，不管他开的车马力多么强大。”

想到豆小心翼翼开着超级跑车的样子就觉得好笑，他还是开老爷车比较配。

胆小的豆啊，让我们说你什么好呢？