﹏﹏の燮★恩ゞ『翻译』120131◇IU和BEAST091128电台翻译（禁水）

刚刚忘记了给我们资源的鼻祖,我们可爱的台湾MM~
为方便大家，先放音频



感谢 @吃饭睡觉想恩惠 亲故！！ @wgd8939 @爆爆傻傻呆
@唯我封尘 @匣子IU
16：00主持人说 IU 在这5位 （还没说后面 BEST 来了 紧张 ）的理想型是谁
16:20IU说 我呢 以前 开始 AJ 前辈 不是 AJ OPPA 活动的时候 两个就认识了
然后好闹他们 后来就是说 AJ就是梁小毛@

回复6楼：意思是以前跟梁毛都认识了？

对啊对啊 就是很早以前就认识了！！！这也太低调了！

受机TAT

BY：吃饭睡觉想恩惠
翻译大概：刚刚那歌是LIVE哦 主持做了简单的介绍，唱完以后， 主持问斗俊作何感想 那个斗俊就表扬呗， IU说状态不是最好 有点紧张 这么多哥哥在场 没做好然后就是IU介绍这个 棉花糖了， 上一次BOO 这次更可爱， 然后比较独特，而且旋律比较欢快 然后就是说棉花糖 是IU的经纪人扮演的 主持人就指着外面的人是哪个么，IU说是， 主持说 很帅嘛，
BEAST 一个人说 IU的初舞台我看了， 另外一个成员就问那初舞台是什么， 然后开头那个就回答谜儿


AJ是起光
其他人的初舞台貌似是起光的某个showcase 日本?? 记不得了

16分钟那我记得iu是说喜欢帮aj伴舞的那位,我猜iu有指名是毛,所以斗俊就回应说,喔.是耀燮君.大概iu那时还不知道耀燮的确切名字.之后耀燮又重复介绍了下自己叫梁耀燮.

好了好了，理想型那段出来了，大家看看吧，话说这一分钟弄了好几个小时，是我和翻译一个音一个音对的，大家好好看吧
理想型那段在16分那里~
DJ问iu：在（beast）这些人中最XXX的理想型（XXX这里研究了很久还是没听懂！谁知道kangmobasidei是啥）毛毛说不停地喊：是啊，紧张，我紧张，我现在紧张
起光接着也喊了：来了，终于来了dj：现在大家都很好奇吧？ XXX时的理想型
斗俊：哦~
IU：我呢，第一次，以前刚刚开始（结巴了妞） AJ前辈，额不是前辈 AJ哥哥 活动的时候 两位不是有LIVE么 beast：啊就开始咋呼了
斗俊：不就是这位朋友么（我不知道他说的哪个）
毛毛：我不知道啦（这句听不太清)
斗俊：那个，是戴帽子那位（指毛毛）
毛毛：我就是伴舞哒
IU：就是伴舞那位
毛毛：结果出来了
Beast：啊~（表示知道）
DJ：什么呀
斗俊：是耀燮啊
IU：是，梁耀燮gun
然后毛毛耍帅中~ ：
对，是我耀燮，在AJ活动中 我是伴舞的 那时候还是SOLO来着，现在不同了 十分感谢~
IU就一直在旁边笑
DJ：那我们来鼓掌祝贺（没说完）
贤胜插嘴：来来我们大家都出去吧（只把留妞和毛毛留下）
IU：哈哈哈~
DJ:（对耀燮）就脸来说非常有魅力啊。
耀燮：十分感谢
DJ:可是这脸很大众化很普遍啊。
（然后大家爆笑）
DJ：啊，原来现在年青人都喜欢这种类型的（对IU选择他为理想型做总结）

妞妞你辛苦了！！！来姐姐抱抱！！！
还有那位负责翻译的男饭！爱感谢了！如果愿意加入我吧！代表燮恩吧全体成全欢迎你！！