【2am◆新闻◆120130】2AM 韩国三月CB 是韩专啊！！

2AM이 일본에서의 첫 단독콘서트를 성황리에 마쳤다.
2AM은 24일~29일 나고야, 도쿄, 오사카에서 총 4회에 걸쳐 개최한 ‘2AM 1st JAPAN TOUR 2012’ 콘서트를 전석 매진시켰다.
특히 2AM이 도쿄에서 공연한 오챠드홀은 우리나라의 ‘예술의 전당 오페라하우스’와 같은 위상을 자랑하는 명품 공연장으로 한류 아이돌에게 콘서트를 허락한 전례가 없다. 하지만 2AM에게는 이례적으로 무대를 오픈해 일본 내 인기를 실감케 했다.
오차드홀 공연을 성공적으로 마친 2AM은 29일 오사카로 넘어가 투어 콘서트의 마지막을 장식했다. 2AM은 관객들에게 “이것으로 첫 번째 일본 투어 콘서트가 끝났다. 응원해주셔서 감사하며, 앞으로 나올 두 번째 싱글도 많이 사랑해달라”고 말했다.
한편, 2AM은 30일 귀국해 오는 3월 발매될 국내 앨범 준비에 전념할 계획이다.
kafka@cbs.co.kr
2am在日本的初次演唱会,盛况空前收盘。
2am在24日至29日在名古屋、东京、大阪举行了总先后4次举办的“2am 1st japan tour 2012”演唱会门票全锡。
特别是2am在东京举行演出奥챠德洞是韩国的“艺术殿堂歌剧院”之类的地位而自豪的名牌剧院,韩流偶像来说演唱会,允许的先例。但是2am来说是破例的舞台,日本国内的人气,公开赛。
误差德洞成功演出结束2am在29日在大阪转移巡回演唱会的最后一个入场。2am的观众们表示:“就此第一个日本巡回演唱会结束了。感谢大家加油助威,第二张单曲今后也请大家多多。”
另外,2am在30日回国后,于3月发行的韩国,计划在短时期的专辑的准备。
kafka@cbs.co.kr
===========================================激动的封================================


上面是有道翻译，大概的理解下新闻的意思总结下：
2AM 的日本首次演唱会顺利结束。
2AM 在24日-29日，在名古屋、东京、大阪先后举行了四场“2am 1st japan tour 2012”演唱会，演唱会门票全部售罄，反响非常好。
特别是特别是2am在东京举行某歌剧院的表演，该歌剧院（不知道叫什么）在韩国有“艺术殿堂”之称，是非常有地位的名牌剧院，对于韩流偶像来说，2AM打破先例在该剧院公开举办演唱会，显示出他们在日本的超高人气。
在该剧院演出结束后，2am在29日在大阪举行了日本巡回演唱会的最后一场。2am 对粉丝们表示:“第一个日本巡回演唱会结束了。感谢大家加油助威，第二张单曲今后也请大家多多支持。”
另外，2AM在30号（今天）回（韩）国，准备将会在3月发行的国内（韩国）专辑。（这句转微博翻。）


非常有可能…

没有存钱习惯，因为存现金会花，存银行会刷卡或者网银花 - -
我是月光美少女 （自称美少女真… |||

没错的，是在下周一。今天开始专辑已经预售咯。