1982年 1月8日至11日于香港伊利莎白体育馆举办五场个人演唱会,场场爆满。宝丽金录制出版整场演唱会;在台湾台视录制《千言万语》专辑;5月开始投入古典专辑《淡淡幽情〉的策划工作;10月与林子祥及谭咏麟合作,于香港拍摄无线电视特辑;12月参加香港“欢乐满东华”慈善晚会 ;推出《邓丽君演唱会》双唱片,面世即双双成为白金唱片。邓丽君
1983年 歌唱事业迈入第十五年,并在香港富豪酒店举办三十岁派对;2月推出经典大碟《淡淡幽情》,畅销亚洲;开始东南亚巡回演唱;2月底再次应邀赴美,在赌城拉斯维加斯“凯撒皇宫”演唱,是首位在此签约演唱并且演唱会极致盛况空前的华籍女歌手;3月与张帝合作,再度主持台湾金钟奖;5月香港宝丽金根据IFPI香港机构统计1975年起,邓丽君于香港之唱片销售共达500万张,创下当时华语歌坛纪录;推出第二张粤语大碟《漫步人生路》,是邓丽君在港台推出的第109张专辑(不包括日本),面市不久即成为白金唱片;12月于菲律宾举行演唱会;12月29日开始在香港红首次红磡体育馆举行6天7场地,15周年巡回演唱会,创四项新记录:首次红磡体育馆演出连续六场,六场观众满座,观演人达十万人,及最高票房等。总计观众达十万人;当选“香港十大杰出女青年”。 1984年 赴英国伦敦留学;展开亚洲巡演,在东南亚各地举办十五周年巡回演唱会。1月在台北市立体育馆举办两场“十亿个掌声”邓丽君15周年演唱会,15周年演唱会首次对大陆直播;1月底巡回演唱至新加坡及吉隆坡;2月于日本复出,推出单曲《つぐない》译名:赎罪(中文版为:《偿还》),立即打入日本唱片流行榜,并于四月进入流行榜前10名,8月跃升至第一名,停留榜内接近一年,刷新日本乐坛历史记录;3月当选“台湾十大杰出女青年”;7月凭借《つぐない》获上半年度之全日本有线放送大赏获奖,成绩仅次于中森明莱;8月于台北参加十大歌星金嗓奖颁奖典礼,获选台湾十大金嗓奖;12月以《つぐない》拿下关西举办之第17回“全日本有线放送大赏”,及关东举办之“日本有线放送大赏”双料冠军,提名角逐“日本唱片大赏”之“最优秀歌唱赏”;荣获日本演歌最受欢迎赏;此外,《つぐない》ORICON公信榜销量44.3万,总销量150万。其卓越成就,为中华民族添上一抹缤纷艳丽的光彩。 1985年 1月于新加坡接受《北京青年报》电话专访,首次与大陆媒体接触;2月于日本发行单曲《爱人》,在5/20至8/19其间于“有线点播榜”获得14周连续冠军,刷新历史纪录,亦于“广播流行榜”达成蝉联10周冠军纪录;4月首次接受杂志PentHouse国际日文版专访,公开三段恋情;8月返台与张菲主持“反盗版反仿冒”义演晚会;11月拍摄个人第二支影印机电视广告;11月底首次于日本TBS电视剧《子供が见てゐでしとろ〉客串演出并演唱片尾曲;至12月底止,《爱人》在日本之有线点唱总数达历史纪录919370次;12月于东京NHK大会堂举行“One&Only”单场个人大型演唱会,黄牛票高达日币三万元,座无虚席;12月以《爱人〉二度蝉联年度全日本有线大赏、日本有线大赏双冠军;12月31日凭《爱人》一曲不费吹灰之力入选日本“第36回红白歌合战”;《爱人》销量ORICON公信榜44.2万,总销量突破200万。同时在日本乐坛创下两项历史记录。推出《爱人》《偿还》中文唱片。