这是我第一次看美剧的同人文。说实话以前就有过想看的念头,但找到一篇文章后只看了介绍就突然浑身起鸡皮疙瘩看不下去。用中文去表达英文语境怎么想怎么违和,以为以后都不会再看美剧的同人了。
但是(注意这个“但是”!),此文完全颠覆了我的既定印象;在人物对话方面,一些英文表达运用得很恰当,适时还原了美剧的味道,非但没有显得不伦不类,反而增色不少;情节起起伏伏得看得很过瘾;关于一些悬疑部分我想等到完结之后再讨论也不迟。一口气看下来行文流畅感情发展自然无任何诡异的跳跃不合逻辑之处(诡异跳跃乃本人看文大忌。。),写得很好啊不要因为肥复少就非心嘛,大家看得太入迷了忘记说话了。。(话说昨晚想回复来着突然断网)
总之,唯一不足之处就是这坑还没填完。对于一个正值期末考试周的童鞋,让她掉进一个坑心里着急像有猫挠似的又疼又痒,不觉得这么做太残忍了吗!(不过话说回来,说不定楼主也正值考试周,嘛还是忽略我的牢骚吧。。。)
最后的最后,祝楼主幸福,更文顺利,考试顺利(如果有的话。。。)
但是(注意这个“但是”!),此文完全颠覆了我的既定印象;在人物对话方面,一些英文表达运用得很恰当,适时还原了美剧的味道,非但没有显得不伦不类,反而增色不少;情节起起伏伏得看得很过瘾;关于一些悬疑部分我想等到完结之后再讨论也不迟。一口气看下来行文流畅感情发展自然无任何诡异的跳跃不合逻辑之处(诡异跳跃乃本人看文大忌。。),写得很好啊不要因为肥复少就非心嘛,大家看得太入迷了忘记说话了。。(话说昨晚想回复来着突然断网)
总之,唯一不足之处就是这坑还没填完。对于一个正值期末考试周的童鞋,让她掉进一个坑心里着急像有猫挠似的又疼又痒,不觉得这么做太残忍了吗!(不过话说回来,说不定楼主也正值考试周,嘛还是忽略我的牢骚吧。。。)
最后的最后,祝楼主幸福,更文顺利,考试顺利(如果有的话。。。)






