来自冨樫的传言:
☆ 请谈谈您结束了幽白这一连载后的第一感想。
○ 唉——终于解脱了。
☆ 在连载过程中,什么事情最令您苦恼?
○ 有两件。第一次是在画暗黑武术大会篇里幽助和酎的那场动作戏的时候。画彩稿的时间实在太紧了,那次我是真把身体给逼坏了。第二次是在画仙水和幽助打的那场戏的时候吧,那时我真是打从心底里不想画漫画了,要说严重到什么程度,可以说当时我一看到原稿就想吐。从那时候起,我就开始向编辑提出要求,想把幽白给完结掉。
☆ 您最中意的角色是?
○ 树和躯。对于树的心理的扭曲与躯在过去受到的虐待,我本想画得更详细一点的。该怎么说呢,我对这两个角色比较执着?顺带一提,躯的原型是「ナウシカ(风之谷)」里托尔梅基亚军的女将军(笑)。
☆ 那您最不喜欢哪个角色?
○ 雪村萤子。因为以漫画角色而言她太没个性了。
☆ 在您进行故事创作的时候,编辑那边有对您提出过什么要求吗?
○ 也没有。我想导入到作品里的一些试验性的桥段(比如[幽白里面的角色其实都是演员,他们各自都有自己的真名,幽白就是他们演的一场戏,他们有时会聚集起来谈论幽白]之类的)全都被他们否决了,这点我倒是记得特别清楚。
(译注:ゆうきまさみ的鉄腕バーディー倒是采用了这个点子,每卷单行本的附录里 面 都会有这么个短篇。)
☆ 在作品里您最中意哪一话?
○ 树在里男里面发表演说的那话。他最后收场的那句台词可以说也是原作者我本人饱含血泪的呐喊(笑)。
宽泛点说,冨樫[一看到原稿就想吐]的那段时间,也就是作品里[幽助和仙水作战]的那段时期,以单行本来算相当于第十四卷到第十七卷。保守点说,就当冨樫是在连载到单行本第十六卷的内容(从ジャンプ九三年第四十四号开始)时[向编辑提出了想要结束这部作品的要求]吧,即使如此,在此之后,他也连着连载了接近一年的时间,画了相当于四卷单行本分量的漫画——而且还是一边和[一看到原稿就想吐]这样的负面心情作斗争一边画的。
冨樫提到 的 [原作者我本人饱含血泪的呐喊],也就是树[最后收场的那句台词],我想应当是仙水死后树所说的这段台词。
「你们够了吧。也该让忍歇歇了吧。
「就 算是在死后我也不想去灵界」,这是忍的遗言。我不会让你们用你们的标准来审判他的。
忍的灵魂,我是不会交给你们的。
从现在起,我要和他 两 个人静静地活下去。
我们已经受够了。
你们再去寻找别的敌人,继续战斗吧。」
如果这就是冨樫当时「饱含血泪的呐喊」的话,他当时的处境与心情是可想而知的。而树的这段「对自己的心境的说明」是冨樫在怎样的情况下创作出来的,这个问题的答案就更清楚了。这段说明是冨樫本人的呐喊,还是经过编辑部干涉的产物,笔者并不清楚,但是,可以肯定的是,写下这段文字的时候,冨樫已经处于「一看到原稿就想吐」的状态中了。也就是说,当时的冨樫已经「打从心底里不想画漫画了」,但还是用理性强行控制了自己,并把漫画画了下去。
让我们继续看这段访谈。
☆ 就我个人来看,从戸愚吕(弟)算起,作品中的反派角色好像就越变越帅了。
○ 那是因为从那时起主人公这边的角色们就都已经基本成形了,画起来也让我觉得越来越没意思了,塑造奸角这一过程的乐趣却变得越来越强了,也更好把我的心情融入进去。
☆ 最后一个问题,您今后会有什么动向?相信读者们都很关注这个问题。
○ 我想画些拿不出手的漫画来自娱自乐。嘿嘿嘿。
☆ 那么商业节奏的连载漫画在近期内……
○ 考虑都没考虑过。