这个可以吗？？

Elijah Wood .... Frodo Baggins 
Ian McKellen .... Gandalf the Grey/Gandalf the White 
Liv Tyler .... Arwen 
Viggo Mortensen .... Aragorn 
Sean Astin .... Samwise 'Sam' Gamgee 
Cate Blanchett .... Galadriel 
John Rhys-Davies .... Gimli/Voice of Treebeard 
Bernard Hill .... Theoden 
Christopher Lee .... Saruman the White 
Billy Boyd .... Peregrin 'Pippin' Took 
Dominic Monaghan .... Meriadoc 'Merry' Brandybuck 
Orlando Bloom .... Legolas Greenleaf 
Hugo Weaving .... Elrond 
Miranda Otto .... Eowyn 
David Wenham .... Faramir 
Brad Dourif .... Grima Wormtongue 
Andy Serkis .... Gollum/Sméagol 
Karl Urban .... Eomer 
Craig Parker .... Haldir

啊，落了一个超重要的，大菠萝怎可少？

Sean Bean .... Boromir ~

配上中文译名就完美了!!

Elijah Wood .... Frodo Baggins 
伊利亚 伍德 .... 佛罗多 巴金斯 

Sir Ian McKellen .... Gandalf the Grey/Gandalf the White 
伊安 麦克莱恩爵士（窃以为应该给Ian爷加称谓） ... 灰袍甘道夫 /白袍甘道夫

Liv Tyler .... Arwen 
丽芙 泰勒 .... 阿尔温

Viggo Mortensen .... Aragorn 
维果 默天森 ........ 阿拉贡

Sean Astin .... Samwise 'Sam' Gamgee 
西恩 阿斯汀.... 山姆卫斯'山姆' 甘基

Cate Blanchett .... Galadriel 
凯特 布兰切特 ..... 凯兰崔尔

John Rhys-Davies .... Gimli/Voice of Treebeard 
约翰 拉里斯－大卫....吉姆利/树胡配音

Bernard Hill .... Theoden 
伯纳德 希尔 ..... 希优顿

Christopher Lee .... Saruman the White 
克里斯托夫 李 ...... 白袍萨鲁曼

Billy Boyd .... Peregrin 'Pippin' Took 
比利 包衣德 .... 佩里格林 '皮平' 图克

Dominic Monaghan .... Meriadoc 'Merry' Brandybuck 
多明尼克 莫纳罕 ..... 梅里雅达克'梅里'烈酒鹿

Orlando Bloom .... Legolas Greenleaf 
奥兰多 布鲁姆..... 莱戈拉斯 绿叶

Hugo Weaving .... Elrond 
雨果 维夫 ....... 埃尔隆德

Sean Bean .... Boromir 
西恩 宾 ...... 博罗米尔

David Wenham .... Faramir 
大卫 温汉姆 ..... 法拉米尔

Miranda Otto .... Eowyn 
米兰达 奥托 ..... 伊欧文

Andy Serkis .... Gollum/Sméagol 
安迪 斯奈克 .... 古鲁姆/史密高

Karl Urban .... Eomer 
卡尔 厄本...... 伊欧莫

Brad Dourif .... Grima Wormtongue 
布拉德 道里夫 .. 葛里马 巧言

Craig Parker .... Haldir 
克雷格 帕克 ..... 哈尔达


呼～弄好了，中文名都是按照偶最熟悉的那个版本敲出来的
这个样子可以了吗？

谢~~