初めての割にしちゃ、随分と场を楽しませてくれるじゃねぇか【日语吧】_百度贴吧

08月06日漏签0天

日语吧关注：1,049,814贴子：19,343,139

12回复贴，共1页

<返回日语吧

初めての割にしちゃ、随分と场を楽しませてくれるじゃねぇか

只看楼主收藏回复

这句话怎么翻译？

送TA礼物

1楼2012-01-21 18:00回复

请问这句话怎么翻译

2楼2012-01-21 18:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

@我有点想吐糟你

IP属地:广东

3楼2012-01-21 18:02

别啊。帮我翻译一下好吗
我看不懂

4楼2012-01-21 18:02

请帮忙翻译一下もらえませんか

5楼2012-01-21 18:07

分成最初的比例，期待大小和场合？

6楼2012-01-21 18:10

不是、完全不对、再想想啊亲

7楼2012-01-21 18:13

为什么日语吧的高手都不肯出现呢。

8楼2012-01-21 18:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

不好意思国语不怎么好可以告诉偶那个字怎么拼么

IP属地:广东

10楼2012-01-21 18:52

このいけず

IP属地:广东

12楼2012-01-21 19:02

结合上下文吧，因为里面有一个惯用语、、、这句话可以理解为“虽然是第一次，
不过仍然把我伺候得舒舒服服”的意思

IP属地:湖南

13楼2012-01-21 19:06

明明是第一次，居然玩的这么欢的说。。。

IP属地:日本

15楼2012-01-21 19:45

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴