花牌情缘吧 关注:44,251贴子:1,190,243
  • 13回复贴,共1

【求解】花牌情缘 原名 ちはやふる 的意思

只看楼主收藏回复

如题
ちはや 是千早的名字
那 ちはやふる 是什么意思?
求指教~~


1楼2012-01-20 13:06回复
    还有 ED そしていま 就是 于是此刻 的意思~~
    求指教


    2楼2012-01-20 13:11
    回复
      2025-08-25 08:24:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      是百人一首里的一句“ちはやぶる-神代もきかず-龙田川-からくれなゐに-水くゞるとは”
      翻译成“悠悠神代事,暗暗不曾闻”


      IP属地:上海3楼2012-01-20 13:12
      回复
        そして表示然后,于是等转折关系,いま直译为现在意译也可为此刻,连起来就是于是此刻,也可叫然后此刻!希望对你有帮助


        4楼2012-01-20 14:46
        回复
          哦~出自这~~恍然大悟
          谢谢~


          5楼2012-01-20 22:26
          回复
            谢谢~~~O(∩_∩)O~


            6楼2012-01-20 22:27
            回复
              膜拜~~~


              8楼2012-01-21 17:27
              回复
                看了动画,一直都是太一陪在千早身边,感觉太一像是男主~~~


                9楼2012-01-21 17:29
                回复
                  2025-08-25 08:18:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不谢不谢!


                  11楼2012-01-22 20:14
                  回复
                    ……太一又帅,声优也好喜欢~~~


                    12楼2012-01-22 20:17
                    回复
                      太一党的我早就放弃相信了,新结局的各种暗示。。。。希望作者不要黑化太一就好了,默默付出的人大概就是没有好结果的吧,


                      IP属地:河北13楼2012-01-25 16:13
                      回复
                        恩~~支持


                        14楼2012-01-27 13:26
                        回复
                          爱死你了~~
                          新党新党~~
                          意思跟我想的几乎一样了呢~~好高兴~~跟我同学(太一党...)说他还绝对不认同呢...


                          15楼2012-01-27 14:02
                          回复
                            这不是我写的,是另一位新党写得,因为我感觉很多,所以转过来而已。
                            太一党他们有他们的想法,其实我们真心没有必要争论太多这些。
                            两个党派相互讨论,都希望自己可以说服对方,认同自己的观点,但是事实上不成为对方的观点。
                            这样子的讨论是没有意义的,争论到最后,也只是不欢而散而已。
                            


                            IP属地:广东16楼2012-01-28 02:42
                            回复