转上篇
=================
让我骂句脏话吧，奶奶个熊！度娘现在不准吧主请假了，如果长期不来露面就要XXOO了，今日想去再请假的我看到这个让人无语的公告的时候十分之果断的骂了几句脏话，这意味着老子要不定时的找点东西扔在这里让摆设了，虽然这一切也是因为我们一拖再拖没把东西搬走清空才会导致我现在不能甩手这个地儿让“吧主”荒掉，ORL，自做孽不可活。。。。。。请无视我，也请无视我之后乱扔的东西吧，我相信应该都是早在别的地方看到过的。我只是扔这里让这个ID在这个吧露露脸而已的，囧
重申，此吧已废，我们仍在Sina（汗）
==============================
龟梨和也的镜头(瞳孔)中映照出内心深处的风景是？
VOL. 5 秘密
「作为演艺人，说过多自己的私生活
就像事先把魔术的窍门揭示开来一样。
我认为不是谎言的秘密是有存在的必要」
这个工作开始以后，没戴太阳眼镜是不能走出外面的，虽然因暴露而遇到危险的事情是很罕有的，但这是为什麼呢(笑)。大概，因为在工作中比谁都更想让任何人关注自己，但是日常的样子就不想被看到了。像Party与俱乐部这样人多的场所并不常去，与肤浅随便没办法谈心的人尽可能不打交道。现在的时代，演艺人每天都会利用blog与twitter把每日自己做了什麼通过文章与照片详细传达著，我对那个事情真的不大能理解，想想，从事演艺事业的人，有必要以上的把自己的私生活呈献出来的话，那不是就像事先把魔术的窍门揭示开来吗？(笑)。虽然这样说，但是不会隐瞒什麼的，也没有要塑造一个这样的自己的意识，不是想说谎的，但是，要简单的说，虽然有真心的说了自己的恋爱观什麼的，不过，直到现在自己有什麼样的恋爱是不会说的，因为我想不说会好一点，自己还可以说什麼并没有很明确的界线，要传达自己真正的想法，还是必需要来自自身的经历过的小事情。 这个连载是我的“所在地” 希望更仔细的把我传达开来 老实说，也有过讨厌在访问时被问到关於自己事情的时期，最初被周刊杂志追踪自己的私生活，随便乱写的报导了，因为被受伤害而变得什麼都不想说，总想著为什麼非要回答喜欢约会的地点呢？ 现在，对不时出现的状况、心情与之后因为经验而得到的感想，在不说谎的同时，把能够说出来的真心的表达出来。但是，有时候因为只说了一部份而未有好好的把完整意思传达出来，也会有原是单纯的批判而变成美谈的事，人的心真是越来越复杂，没有把非常细微的差别全部说出来的话，就不能把全意传达开来…。虽然平时是没办法，但是这个连载，我想是我的“所在地”，尽可能，想要把真正的自己去传达出来，虽然可能还会有不能说的实情，但是想在精神层面上的真实传达开去。 可是啊，说到底“真正的自己”究竟是什麼呢？在演艺界里，虽然也存在著有想把真正的自己表现出来这样的人，但是这是要把只让父母与兄弟看到的自己去让别人看到吗？这样的表现可以成立吗？以前与中村勘三郎会面时他曾说过「所谓的“歌舞伎”就是要好好的把基础打好后，才可以开始去做的工作。」诚然，在这个工作，自我表现的说，只有基础与原则才是我的框架，无视这个的话，说不定“想这样被看的自己”会变成是强加於人。 在我的表现基础上，是会注意到观众与读者的反应的，但是首先是想让眼前的制作人感到惊讶与喜悦。因为那是即时的最真实评价，如果制作人对我认真的说「想要龟梨来演下等人的角色」，我也会乖乖的的去做的(笑)。作为一个表现者，作为一个选手(运动)，因为想可以角色变换自如，所以不会被困在“真正的自己”这个狭窄的角色设定里，现在想更加更加的去扩展自己的范围与可能性，终极的憧憬对像是北野武先生，一边制作出厉害的电影，一边依旧的做著笨蛋的角色。去认识各种各的领域的真谛，在这个基础上能表现出自我风格，我想如果能成为这样的人就好了。所以这样的意思就是，想做一个让人掌握不了的人，带有神秘色彩的人(笑)
Photo by Kazuya Kamenashi 「我的“秘密”是什麼呢？」在某个晚上想著，跑到去东京塔，不经意的抬头，看到躲藏在云朵后的月亮，这份妖艳的景色美丽而带有神秘色彩。人也好云朵也好正因为无法全部看清，才会如些美丽而吸引人心。 KAZUYA KAMENASHI 1986年2月23日出生於东京都，作为KAT-TUN里一员，发行过很多流行曲。作为棒球特别应援者，在日本电视台巨人战转播「Dramatic Game 1844」里演出，用棒球迷的角度去传闻出棒球的魅力的姿态而被受注目。KAT-TUN唱的形象歌曲「DIAMOND」也成为话题。 (大图) 不会被困在“真正的自己”这样的角色设定里，布望不断的去扩阔、加深自己的范围。作为一个player(演员/选手)想可以变换自如。 定点龟观测这次的取材日是(龟梨君)25岁生日的一周后。虽然有点晚了，MAQUIA team送上祝福！用蛋糕与小花炮来庆祝时，龟梨君却因困惑而愣住了。「虽然很高兴，但是真的很不难为情！喜欢祝贺别人，但是却不擅长被祝福」害羞的笑著说。「甚至去请朋友不要搞大型的party什麼的程度。今年，(生日)前与芭蕾舞艺人的俊酱(宫尾俊太郎)两人一起去吃了河豚，(生日)当日是家给我开了小型的庆祝会(笑)」 BY MAQUIA
无责任翻译 by 路人13 (半吊子日文的我欢迎各位到来指指点点)
=================
让我骂句脏话吧，奶奶个熊！度娘现在不准吧主请假了，如果长期不来露面就要XXOO了，今日想去再请假的我看到这个让人无语的公告的时候十分之果断的骂了几句脏话，这意味着老子要不定时的找点东西扔在这里让摆设了，虽然这一切也是因为我们一拖再拖没把东西搬走清空才会导致我现在不能甩手这个地儿让“吧主”荒掉，ORL，自做孽不可活。。。。。。请无视我，也请无视我之后乱扔的东西吧，我相信应该都是早在别的地方看到过的。我只是扔这里让这个ID在这个吧露露脸而已的，囧
重申，此吧已废，我们仍在Sina（汗）
==============================
龟梨和也的镜头(瞳孔)中映照出内心深处的风景是？
VOL. 5 秘密
「作为演艺人，说过多自己的私生活
就像事先把魔术的窍门揭示开来一样。
我认为不是谎言的秘密是有存在的必要」
这个工作开始以后，没戴太阳眼镜是不能走出外面的，虽然因暴露而遇到危险的事情是很罕有的，但这是为什麼呢(笑)。大概，因为在工作中比谁都更想让任何人关注自己，但是日常的样子就不想被看到了。像Party与俱乐部这样人多的场所并不常去，与肤浅随便没办法谈心的人尽可能不打交道。现在的时代，演艺人每天都会利用blog与twitter把每日自己做了什麼通过文章与照片详细传达著，我对那个事情真的不大能理解，想想，从事演艺事业的人，有必要以上的把自己的私生活呈献出来的话，那不是就像事先把魔术的窍门揭示开来吗？(笑)。虽然这样说，但是不会隐瞒什麼的，也没有要塑造一个这样的自己的意识，不是想说谎的，但是，要简单的说，虽然有真心的说了自己的恋爱观什麼的，不过，直到现在自己有什麼样的恋爱是不会说的，因为我想不说会好一点，自己还可以说什麼并没有很明确的界线，要传达自己真正的想法，还是必需要来自自身的经历过的小事情。 这个连载是我的“所在地” 希望更仔细的把我传达开来 老实说，也有过讨厌在访问时被问到关於自己事情的时期，最初被周刊杂志追踪自己的私生活，随便乱写的报导了，因为被受伤害而变得什麼都不想说，总想著为什麼非要回答喜欢约会的地点呢？ 现在，对不时出现的状况、心情与之后因为经验而得到的感想，在不说谎的同时，把能够说出来的真心的表达出来。但是，有时候因为只说了一部份而未有好好的把完整意思传达出来，也会有原是单纯的批判而变成美谈的事，人的心真是越来越复杂，没有把非常细微的差别全部说出来的话，就不能把全意传达开来…。虽然平时是没办法，但是这个连载，我想是我的“所在地”，尽可能，想要把真正的自己去传达出来，虽然可能还会有不能说的实情，但是想在精神层面上的真实传达开去。 可是啊，说到底“真正的自己”究竟是什麼呢？在演艺界里，虽然也存在著有想把真正的自己表现出来这样的人，但是这是要把只让父母与兄弟看到的自己去让别人看到吗？这样的表现可以成立吗？以前与中村勘三郎会面时他曾说过「所谓的“歌舞伎”就是要好好的把基础打好后，才可以开始去做的工作。」诚然，在这个工作，自我表现的说，只有基础与原则才是我的框架，无视这个的话，说不定“想这样被看的自己”会变成是强加於人。 在我的表现基础上，是会注意到观众与读者的反应的，但是首先是想让眼前的制作人感到惊讶与喜悦。因为那是即时的最真实评价，如果制作人对我认真的说「想要龟梨来演下等人的角色」，我也会乖乖的的去做的(笑)。作为一个表现者，作为一个选手(运动)，因为想可以角色变换自如，所以不会被困在“真正的自己”这个狭窄的角色设定里，现在想更加更加的去扩展自己的范围与可能性，终极的憧憬对像是北野武先生，一边制作出厉害的电影，一边依旧的做著笨蛋的角色。去认识各种各的领域的真谛，在这个基础上能表现出自我风格，我想如果能成为这样的人就好了。所以这样的意思就是，想做一个让人掌握不了的人，带有神秘色彩的人(笑)
Photo by Kazuya Kamenashi 「我的“秘密”是什麼呢？」在某个晚上想著，跑到去东京塔，不经意的抬头，看到躲藏在云朵后的月亮，这份妖艳的景色美丽而带有神秘色彩。人也好云朵也好正因为无法全部看清，才会如些美丽而吸引人心。 KAZUYA KAMENASHI 1986年2月23日出生於东京都，作为KAT-TUN里一员，发行过很多流行曲。作为棒球特别应援者，在日本电视台巨人战转播「Dramatic Game 1844」里演出，用棒球迷的角度去传闻出棒球的魅力的姿态而被受注目。KAT-TUN唱的形象歌曲「DIAMOND」也成为话题。 (大图) 不会被困在“真正的自己”这样的角色设定里，布望不断的去扩阔、加深自己的范围。作为一个player(演员/选手)想可以变换自如。 定点龟观测这次的取材日是(龟梨君)25岁生日的一周后。虽然有点晚了，MAQUIA team送上祝福！用蛋糕与小花炮来庆祝时，龟梨君却因困惑而愣住了。「虽然很高兴，但是真的很不难为情！喜欢祝贺别人，但是却不擅长被祝福」害羞的笑著说。「甚至去请朋友不要搞大型的party什麼的程度。今年，(生日)前与芭蕾舞艺人的俊酱(宫尾俊太郎)两人一起去吃了河豚，(生日)当日是家给我开了小型的庆祝会(笑)」 BY MAQUIA
无责任翻译 by 路人13 (半吊子日文的我欢迎各位到来指指点点)
