MA: A 50-minute flight - is this even a distance?

ED: It was hard when Max was playing in NHL and I had a crazy tournament schedule. We lived in numerous cities then. Two cities compared to these hops is a trifle. Even less, because I like St. Petersburg very much. This is absolutely a western city. At first I caught myself all the time thinking “Why are all captions in Russian?” And only then I remember “oh, I'm in Russia!” I was never drinking cappuccino and surprisingly I awfully felt like trying in St. Petersburg. Here it seems everybody drinks it at any time. Now I have a St. Petersburg cappuccino mania (laughs). Maxim and I had some unbelievable excitement for St. Petersburg. We were like crazy, running around museums, cathedrals, theatres. Everybody was saying us “Calm down, you have plenty of time ahead to see enough of the city. But we couldn’t stop. I still can’t stop being astonished when I look at the beauty of the riverside. On the Neva I developed a desire to take pictures of the city, the people, the buildings, the sky... And even though we didn’t have a honeymoon in the traditional sense, it was in St. Petersburg that I felt like every type of life is a honeymoon for me. Anywhere we are is great.

- What is the perfect family in your opinion?

ED: You better ask about ideals those who have celebrated their golden wedding. Immediately after the wedding we were bombarded with questions: "How is the family life? Are you happy in marriage?" I’m yet to understand. Come in 10-15 years, maybe I will answer you then (laughs). I know one thing - building a life in the same direction is very difficult without respect. Look at how many divorces there are! Probably because in Russia there are more women than men and it generates some sort of over contentment. It’s become a norm to have a mistress. And the worst thing is that no one is condemned for this. I can’t judge about the whole country, but Moscow is a rather dissolute city, there is no easy way to preserve the family.

MA: Parents instill the main values in childhood. If they were able to show by example what a real family is, then it’ll be easy for you to live with the same person for life. I can advise bachelors: finish washing your socks yourself! (laughs) Seriously, get married. I personally have more joyful occasions now.

翻译 by iva_ds87@tennisforum.com

格式应该是【LoveStory】才对

好般配

第一张，仙姐夫好歹笑的自然点

我对此男吐槽无能

多么负责的吧主啊
真是可怜这一群被抛弃的小蝗虫了

希望德德真的幸福啊~